strainer

1. A liquid filters through a strainer, into the receptacle beneath.

[ترجمه مریم] مایع از آبکشی به داخل سطح زیرین مناسبی عبور می مکند.

4|5

[ترجمه گوگل]یک مایع از طریق یک صافی به داخل ظرف زیر آن فیلتر می شود
[ترجمه ترگمان]یک فیلتر مایع از یک صافی، به درون مخزنی که در زیر آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pour the broth through a strainer.

[ترجمه گوگل]آبگوشت را از صافی بریزید
[ترجمه ترگمان]سوپ را از طریق یک strainer بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In goes the coarse strainer, and the charcoal pad with the white side facing the foam.

[ترجمه گوگل]صافی درشت و لنت زغالی با سمت سفید رو به فوم وارد می شود
[ترجمه ترگمان]از این strainer، از این strainer، و با کف سفید، رو به کف مطبخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sieve the mixture through a fine strainer and pour into a freezer-proof dish.

[ترجمه گوگل]مخلوط را از یک صافی ریز الک کرده و در ظرف فریزر بریزید
[ترجمه ترگمان]مخلوط را از طریق یک strainer خوب مخلوط کنید و وارد یک ظرف سالاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Strain the stock through a fine strainer or sieve.

[ترجمه گوگل]عصاره را از طریق یک صافی یا الک ریز صاف کنید
[ترجمه ترگمان]از طریق یک strainer یا غربال به آن stock
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pass the liquid through a strainer and serve very hot, garnished with the chopped parsley.

[ترجمه گوگل]مایع را از صافی رد کنید و خیلی داغ سرو کنید و با جعفری خرد شده تزئین کنید
[ترجمه ترگمان]مایع را از a رد کن و خیلی داغ به آن برس، با آن تکه جعفری وحشی آراسته شده ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Strain stock through a fine mesh strainer, divide stock among several small bowls or containers to speed cooling, and cool.

[ترجمه گوگل]آب را از طریق یک صافی مشبک صاف کنید، مایه را بین چند کاسه یا ظرف کوچک تقسیم کنید تا خنک شود و خنک شود
[ترجمه ترگمان]Strain از طریق یک strainer توری نازک، سهام را در چند کاسه یا گلدان کوچکی تقسیم می کنند تا خنک شوند و خنک شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Drain in strainer and immediately plunge beans into ice water.

[ترجمه گوگل]در صافی آبکش کنید و بلافاصله لوبیاها را در آب یخ فرو کنید
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Press spinach against strainer with a large spoon to squeeze out as much water as possible.

[ترجمه گوگل]اسفناج را با یک قاشق بزرگ روی صافی فشار دهید تا تا حد ممکن آب گرفته شود
[ترجمه ترگمان]اسفناج را در برابر strainer با یک قاشق بزرگ فشار دهید تا هر چه سریع تر آب را فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Using fine-mesh strainer, strain sauce into mixing bowl and place bowl in larger mixing bowl of ice water to cool sauce.

[ترجمه گوگل]با استفاده از صافی مش ریز، سس را در کاسه همزن صاف کرده و کاسه را در ظرف بزرگتر آب یخ قرار دهید تا سس خنک شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از \"strainer -\" (mesh)، سس strain را در کاسه بریزید و در کاسه بریزید و در کاسه بریزید تا سس خنک شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Strain custard through fine-mesh strainer into second large mixing bowl.

[ترجمه گوگل]کاستارد را از صافی توری ریز در دومین کاسه همزن بزرگ صاف کنید
[ترجمه ترگمان]custard Strain از صافی - به سمت کاسه مخلوط بزرگ دوم استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Drain in a strainer, rinse and remove root ends.

[ترجمه گوگل]در یک صافی آبکش کنید، بشویید و انتهای ریشه را بردارید
[ترجمه ترگمان]آب را تخلیه کنید، آبکشی کنید و انتهای root را از بین ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Turn down and pour the milk through a strainer into a bowl.

[ترجمه گوگل]شیر را کم کرده و از صافی در ظرفی بریزید
[ترجمه ترگمان]و شیر را از آبکش به داخل یک کاسه بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. To clean; remove bottom plug, seat spring, strainer and seat disc.

[ترجمه گوگل]تمیزکردن؛ دوشاخه پایین، فنر صندلی، صافی و دیسک صندلی را بردارید
[ترجمه ترگمان]برای تمیز کردن؛ حذف درپوش کف، فنر صندلی، strainer و دیسک روی صندلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The cleaning strainer base of 280 diesel engine in low pressure casting was discussed.

[ترجمه گوگل]پایه صافی تمیز کننده موتور دیزل 280 در ریخته گری کم فشار مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]صافی cleaning (strainer)از حدود ۲۸۰ موتور دیزلی در ریخته گری با فشار پایین مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس