یک مرتبه (قید)
once, right away, en masse, straight off, out of hand, holus-bolus
بلادرنگ (قید)
straight away, straight off
straight off
/ˈstreɪtˈɒf//streɪtɒf/
معنی: یک مرتبه، بلادرنگ
معانی دیگر: فورا، بی درنگ، مستقیما، سرراست، بفوریت، یکراست
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
بی درنگ / بلافاصله / بدون معطلی / همین الان
🔸 تعریف:
1. انجام یا گفتن چیزی فوراً، بدون فکر یا تأمل
مثال: I told him straight off that I wasn’t interested. بی درنگ بهش گفتم که علاقه ای ندارم.
... [مشاهده متن کامل]
2. شروع کاری یا واکنش فوری، بدون مقدمه یا آماده سازی
مثال: She started the project straight off without any planning. اون پروژه رو بی درنگ شروع کرد، بدون هیچ برنامه ریزی ای.
🔸 مترادف ها:
right away – immediately – at once – straight away – instantly
بی درنگ / بلافاصله / بدون معطلی / همین الان
🔸 تعریف:
1. انجام یا گفتن چیزی فوراً، بدون فکر یا تأمل
مثال: I told him straight off that I wasn’t interested. بی درنگ بهش گفتم که علاقه ای ندارم.
... [مشاهده متن کامل]
2. شروع کاری یا واکنش فوری، بدون مقدمه یا آماده سازی
مثال: She started the project straight off without any planning. اون پروژه رو بی درنگ شروع کرد، بدون هیچ برنامه ریزی ای.
🔸 مترادف ها: