🔸 معادل فارسی:
نمره مردود ( در همه دروس )
نمره "D" در همه چیز
( طنزآمیز ) قبولی با نمره عالی! ( در معنای تحقیرآمیز )
مثال:
"He didn't study at all this semester and ended up with straight Ds. "
... [مشاهده متن کامل]
( او این ترم اصلاً درس نخواند و در نهایت نمره D در همه درس ها گرفت. )
"If you keep getting straight Ds, you won't get into a good college. "
( اگر به گرفتن نمره D در همه درس ها ادامه دهی، در دانشگاه خوبی قبول نمی شوی. )
نمره مردود ( در همه دروس )
نمره "D" در همه چیز
( طنزآمیز ) قبولی با نمره عالی! ( در معنای تحقیرآمیز )
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
( او این ترم اصلاً درس نخواند و در نهایت نمره D در همه درس ها گرفت. )
( اگر به گرفتن نمره D در همه درس ها ادامه دهی، در دانشگاه خوبی قبول نمی شوی. )