strafe

با هواپیما زیر رگبار مسلسل و بمب گرفتن؛ از ارتفاع پایین بمب باران کردن؛ با مسلسل زیر آتش گرفتن ؛ قلع و قمع کردن
Example 1: 👇
It seemed that the plane was going to swoop down and strafe the town, so we dived for cover.
به نظر می رسید که هواپیما می خواست به سمت پایین بیاید و شهر را بمباران کند، بنابراین ما برای پوشش، شیرجه زدیم.
Example 2: 👇
Then further enemy aircraft arrived and strafed the patrol for several hours.
سپس هواپیماهایِ بیشتر دشمن از راه رسیدند و گروه اکتشاف را زیر آتش گرفتند.
Example 3: 👇
Nevertheless, he somehow bribed his way out of hospital to shoot down an impudent intruder strafing his base.
با این وجود، او به نحوی برای خروج از بیمارستان رشوه داد تا مزاحمِ گستاخی را که پایگاه او را به رگبار بسته بود، ساقط کند.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
2. ( v - slang ) to reprimand viciously.
سرزنش کردن؛ توبیخ کلامی شدید کردن؛ به باد انتقاد گرفتن
Example 1: 👇
The teacher was unhappy with the test results and strafed for several minutes.
معلم از نتایج آزمون ناراضی بود و برای چند دقیقه ما را سرزنش می کرد.
Example 2: 👇
When our team missed the deadline, our manager strafed in an email.
هنگامی که تیم ما ضرب الاجل را از دست داد، مدیر در ایمیلی ما را به باد انتقاد گرفت.
Example 3: 👇
When they did grasp it, they began to strafe us, and they kept it up hard all day.
وقتی آنها متوجه ی قضیه شدند، شروع به قلع و قمعِ ما کردند و تمام روز ما را سیاه کردند.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
3. ( n ) an attack from low - flying aircraft.
Example 1: 👇
صبح روز بعد، آنها قرار بود فرودگاه های زیادی را در جنوب یونان شاملِ عملیات بمباران از ارتفاع پایین کنند.
Example 2: 👇
The left stick controls your movement forwards and backwards, as well as turns you left and right while R1 and L1 act as your strafe.
اهرم دست چپ حرکت شما را به جلو و عقب کنترل می کند، همچنین شما را به چپ و راست می چرخاند در حالی که اِل - وان و اِل - توو برای بمباران از ارتفاع پایین استفاده می شود.
Example 3: 👇
Use the MOUSE to change the speed and rotation, the ARROW KEYS for elevation and strafe.
از ماوس برای تغییر سرعت و چرخش و از کلیدهای جهت دار برای بمباران از ارتفاع پایین استفاده کنید.