straddle the line

آن سناتور روی مرز میان دو حزب ایستاده است.
• He straddles the line between right and wrong.
او روی مرز میان درست و نادرست قرار دارد.
• She straddles the line between manager and friend.
او بین مدیر بودن و دوست بودن مردد مانده است.
• The article straddles the line between news and opinion.
آن مقاله بین خبر و نظر گیر کرده.

- - -
### **Collocations**
1. **Straddle the fence**
- **Example:** He always straddles the fence when it comes to making important decisions.
- **Translation:** او همیشه در تصمیم گیری های مهم مردد است.
- **Emoji:** 🚶‍♂️🤔
2. **Straddle a horse**
- **Example:** The cowboy skillfully straddled the horse and rode into the sunset.
- **Translation:** کابوی با مهارت اسب را سوار شد و به سوی غروب تاخت.
- **Emoji:** 🐴🌅
3. **Straddle the line**
- **Example:** The politician tried to straddle the line between two opposing parties.
- **Translation:** سیاستمدار سعی کرد بین دو حزب مخالف بی طرف بماند.
- **Emoji:** 🎭🤝
4. **Straddle the issue**
- **Example:** The CEO refused to take a side and continued to straddle the issue.
- **Translation:** مدیرعامل از گرفتن طرف خودداری کرد و به مردد بودن در این موضوع ادامه داد.
- **Emoji:** 🏢🤷‍♂️
5. **Straddle a boundary**
- **Example:** The new policy straddles the boundary between innovation and tradition.
- **Translation:** سیاست جدید مرز بین نوآوری و سنت را در بر می گیرد.
- **Emoji:** 🚧🔄
- - -
### **Derivatives**
1. **Straddler**
- **Example:** She is known as a straddler because she never commits to one opinion.
- **Translation:** او به عنوان یک فرد مردد شناخته می شود زیرا هرگز به یک نظر متعهد نمی شود.
- **Emoji:** 🚶‍♀️🤷‍♀️
2. **Straddling**
- **Example:** The bridge is straddling the river, connecting the two cities.
- **Translation:** پل روی رودخانه قرار گرفته و دو شهر را به هم متصل می کند.
- **Emoji:** 🌉🌊
3. **Straddled**
- **Example:** The old tree straddled the path, creating a natural arch.
- **Translation:** درخت قدیمی روی مسیر قرار گرفته و یک طاق طبیعی ایجاد کرده بود.
- **Emoji:** 🌳🛤️
- - -
### **Example Sentences ( Easy to Hard ) **
1. **Easy:** The child tried to straddle the small stream.
- **Translation:** کودک سعی کرد از روی جوی کوچک بپرد.
- **Emoji:** 🧒🌊
2. **Medium:** The athlete straddled the hurdle with ease during the race.
- **Translation:** ورزشکار به راحتی از روی مانع پرید.
- **Emoji:** 🏃‍♂️🏅
3. **Hard:** The company’s new strategy straddles the fine line between risk and reward.
- **Translation:** استراتژی جدید شرکت مرز باریک بین ریسک و پاداش را در بر می گیرد.
- **Emoji:** �💼
4. **Advanced:** The diplomat’s speech straddled multiple cultural perspectives, appealing to a global audience.
- **Translation:** سخنرانی دیپلمات چندین دیدگاه فرهنگی را در بر گرفت و برای مخاطبان جهانی جذاب بود.
- **Emoji:** 🗣️🌍
5. **Expert:** The artist’s work straddles the boundary between abstract and realism, creating a unique style.
- **Translation:** کار هنرمند مرز بین انتزاع و واقع گرایی را در بر می گیرد و سبکی منحصر به فرد ایجاد می کند.
- **Emoji:** 🎨🖼️
Chatgpt