stout

/ˈstaʊt//staʊt/
معنی: نوعی ابجو، آبجو استاوت، سخت، محکم، شق، تنومند، ستبر، ضخیم، نیرومند، چاق و چله، تومند، با اسطقس، قوی بنیه
معانی دیگر: دلیر، دلاور، بی باک، نترس، تهمتن، قوی هیکل، قلچماق، لندهور، مستحکم، استوار، پرزور، چاق، فربه، کت و کلفت، قطور، پر و پاقرص، سرسخت، (مردانه) لباس اندازه ی بزرگ (برای مردان چاق)، آبجو سیاه، استاوت

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
حالات: stouter, stoutest
• (1) تعریف: physically strong; sturdy; thick.
• مترادف: strong, sturdy, thick
• متضاد: flimsy, fragile
• مشابه: athletic, beefy, brawny, burly, hardy, hefty, muscular, puissant, robust, rugged, solid, sound, strapping, substantial
- a stout arm
[ترجمه گوگل] یک بازوی تنومند
[ترجمه ترگمان] بازوی محکمی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- stout walls
[ترجمه گوگل] دیوارهای محکم
[ترجمه ترگمان] دیواره ای محکم،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: firm, resolute, or courageous.
• مترادف: courageous, firm, resolute
• متضاد: feeble
• مشابه: bold, brave, determined, doughty, fearless, stout-hearted, strong-willed, sturdy, undaunted
- stout opposition
[ترجمه گوگل] مخالفان سرسخت
[ترجمه ترگمان] مخالفان سرسخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- stout of heart
[ترجمه گوگل] تنومند قلب
[ترجمه ترگمان] دل و دل قوی داشت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: blocky, thick-bodied, or fat.
• مترادف: blocky, chunky, fat
• متضاد: slender, spare, thin
• مشابه: big, bulky, corpulent, fleshy, heavyset, obese, overweight, portly, rotund, stocky, thick
• (4) تعریف: strong in taste, nature, or the like.
• مترادف: strong
• مشابه: bold, intense, pungent, robust, sharp, stiff
- a stout drink
[ترجمه گوگل] یک نوشیدنی غلیظ
[ترجمه ترگمان] یک نوشیدنی قوی،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: stoutish (adj.), stoutly (adv.), stoutness (n.)
• (1) تعریف: a dark strong ale or beer.
• مترادف: ale, porter
• (2) تعریف: a garment size for a heavy-set man.

جمله های نمونه

1. a stout foe of liberalism
دشمن سرسخت لیبرالیسم
2. a stout wall
دیوار محکم
3. a stout wind
یک باد قوی
4. a big stout woman with swollen hands
یک زن گنده و چاق با دست های باد کرده
5. a bunch of stout athletes
گروهی ورزشکار قوی هیکل
6. he proved himself stout in battle
او نشان داد که در نبرد بی باک است.
7. He cut a stout stick to help him walk.
[ترجمه گوگل]او یک چوب محکم برید تا به او کمک کند راه برود
[ترجمه ترگمان]چوبی محکم را برید تا به او کمک کند راه برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mrs Blower was the rather stout lady with the glasses and the sensible shoes.
[ترجمه گوگل]خانم بلور خانم نسبتاً تنومندی بود با عینک و کفش های معقول
[ترجمه ترگمان]خانم blower زنی نسبتا تنومند بود با عینک و کفش های sensible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was a tall, stout man with gray hair.
[ترجمه گوگل]او مردی قد بلند و تنومند با موهای خاکستری بود
[ترجمه ترگمان]مردی بلندقامت و تنومند بود که موی خاکستری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. a short stout man with a bald head.
[ترجمه گوگل]مرد کوتاه قد با سر طاس
[ترجمه ترگمان]مردی کوتاه قد با کله طاس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In 196 the first bottle of locally-brewed Guinness stout rolled out from the Sungei Way brewery.
[ترجمه گوگل]در سال 196 اولین بطری گینس دم‌آور محلی از کارخانه آبجوسازی Sungei Way بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶، اولین بطری آبجوی تولید شده محلی از محله Sungei Way بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He wrenched at the stout panelling, roaring with fury.
[ترجمه گوگل]او در قفسه‌بندی تنومند با خشم غرش می‌کرد
[ترجمه ترگمان]با خشم تمام آن panelling را که از شدت خشم می غرید، بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He was a tall stout man with a florid complexion, who looked well in vestments seen from a distance.
[ترجمه گوگل]او مردی قدبلند و تنومند با چهره‌ای شکوفا بود که در لباس‌هایی که از دور دیده می‌شد به خوبی به نظر می‌رسید
[ترجمه ترگمان]مردی بلندقامت و تنومند بود با چهره ای گلگون که از فاصله دور دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نوعی ابجو (اسم)
stout
آبجو استاوت (اسم)
stout
سخت (صفت)
firm, hard, rigid, serious, solid, difficult, stringent, laborious, dogged, adamantine, tough, strict, strong, sticky, troublesome, exquisite, chronic, heavy, formidable, grim, demanding, arduous, ironclad, indomitable, austere, exacting, severe, stout, rugged, grave, intense, violent, callous, inexorable, trenchant, tense, crusty, difficile, trying, dour, intolerable, flinty, stony, petrous, hard-shell, irresistible, insupportable, inflexible, insufferable, labored, steely, rigorous, rocky, unsparing
محکم (صفت)
stable, firm, solid, dense, compact, compressed, adamantine, tough, strict, sturdy, strong, tight, tenacious, steel, secure, stout, frozen, substantial, buff, steady, well-set, meaty, pukka, pucka, two-handed
شق (صفت)
stiff, tough, wooden, stout, taut, inelastic
تنومند (صفت)
sturdy, athletic, stout, robust, huge, rugged, burly, stalwart, corpulent, stockish, full-bodied
ستبر (صفت)
gross, sturdy, big, thick, stout, robust, burly, stalwart, elephantine, robustious
ضخیم (صفت)
fat, big, thick, stout, bulky
نیرومند (صفت)
mighty, puissant, main, solid, strong, orotund, formidable, stout, rugged, brawny, nervy, powerful, potent, valiant, vigorous, hale, prolific, red-blooded, robustious, sinewy, sthenic
چاق و چله (صفت)
thick, stout, chuffy, plump, lob, squab, buxom, fubsy, portly, roly-poly
تومند (صفت)
great, stout
با اسطقس (صفت)
tough, stout, staminal, sinewy, stoutish
قوی بنیه (صفت)
stout

انگلیسی به انگلیسی

• strong dark beer; heavyset person, corpulent person; large clothing size
portly, heavyset, overweight; strong, sturdy; courageous, bold; stubborn, firm; decisive; powerful, intense
a stout person is rather fat.
something that is stout is thick and strong.
stout actions or beliefs are firm and strong.

پیشنهاد کاربران

آبجوی دارک و تیره رو stout میگن.
Dark ale = stout
تو پُر
adjective
[also more stout; most stout]
1 : thick and strong
◀️The plant has a stout [=sturdy] stem.
◀️stout legs
◀️a stout neck
2 : having a large body that is wide with fat or muscles
... [مشاهده متن کامل]

◀️a short, stout [=stocky] man
3 a literary, : brave and strong
◀️a stout leader
◀️He has a stout heart.
🔴b formal : forceful and determined
◀️His lawyer put up a stout defense in court.
◀️ On the authority of Abu Raja al - U'taridi, Ibn Asakir records that "Umar was a man tall, stout, very bald, very ruddy with scanty hair on the cheeks, his moustaches large, and the ends thereof reddish"
STOUTLY | قید
◀️a stoutly built man
◀️She stoutly defended him.
اسم غیرقابل شمارش
🔴 a very dark, heavy beer

نیرومند
چاق , گنده ؛ محکم , قوی
– He was a tall, stout man with gray hair
– She was the rather stout lady with the glasses
– I've bought myself a pair of good stout boots for hiking
– He needed a stout heart and nerves of steel
stour انگلیسی، همان تغییر یافته ی واژه ستبر فارسی به معنی ستبر، تنومند، استوار فارسی است.
یوغور
مستحکم
- قوی هیکل
- تنومند
- پُر زور
- قُلچماق

بپرس