story telling

1. The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.

[ترجمه گوگل]مرزهای بین تاریخ و داستان سرایی همیشه در حال محو و درهم می‌شوند
[ترجمه ترگمان]مرزه ای بین تاریخ و داستان سرایی همواره مبهم و آشفته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She has a gift for storytelling.

[ترجمه گوگل]او استعداد داستان سرایی دارد
[ترجمه ترگمان]او یک هدیه برای داستان سرایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You have a natural talent for storytelling.

[ترجمه گوگل]استعداد ذاتی در داستان سرایی دارید
[ترجمه ترگمان]شما استعداد طبیعی برای داستان سرایی دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Joe's talent resides in his storytelling abilities.

[ترجمه گوگل]استعداد جو در توانایی های داستان سرایی او نهفته است
[ترجمه ترگمان]استعداد جو در داستان سرایی او ساکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

[ترجمه گوگل]مضامین در داستان سرایی حماسی آقای محفوظ گره می خورد
[ترجمه ترگمان]موضوعات در داستان سرایی حماسی آقای محفوظ به هم پیچیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My father was a genius at storytelling.

[ترجمه گوگل]پدرم در داستان سرایی نابغه بود
[ترجمه ترگمان]پدرم در داستان سرایی نابغه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sue was a college student, enchanted by Baum's storytelling abilities.

[ترجمه گوگل]سو یک دانشجوی کالج بود که توسط توانایی های داستان سرایی باوم مسحور شده بود
[ترجمه ترگمان]سو دانشجوی کالج بود که با توانایی های تعریف و نقل داستان طلسم شده جادو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is a feat of storytelling that is carried off with tremendous poise and unobtrusive artistic integrity.

[ترجمه گوگل]این یک شاهکار داستان گویی است که با متانت فوق العاده و یکپارچگی هنری محجوب انجام می شود
[ترجمه ترگمان]این کار شاهکاری از داستان سرایی است که با وقار و متانت فوق العاده ظریف و ظریف آن همراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Storytelling to six-year olds above all is the most hazardous and the most enjoyable experience I know, a sort of terror-sport.

[ترجمه گوگل]داستان سرایی برای کودکان شش ساله بیش از همه خطرناک ترین و لذت بخش ترین تجربه ای است که من می شناسم، نوعی ورزش وحشتناک
[ترجمه ترگمان]داستان سرایی با بچه های شش ساله، خطرناک ترین و the تجربه ای است که من می شناسم، نوعی از ورزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Far from being vacuous storytelling, myth in its true sense is a communion with the deepest truths of existence.

[ترجمه گوگل]اسطوره به معنای واقعی خود به دور از داستان سرایی خالی، ارتباطی با عمیق ترین حقایق هستی است
[ترجمه ترگمان]دور از داستان سرایی کودن، اسطوره در مفهوم حقیقی آن، آیین تناول عشای ربانی با عمیق ترین حقایق هستی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Be sure to wrap your storytelling in magic and mystery.

[ترجمه گوگل]حتما داستان سرایی خود را در جادو و رمز و راز بپیچید
[ترجمه ترگمان]حتما داستان سرایی خود را با جادو و اسرار خاتمه دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Keen is a Texan charmer who delights in storytelling.

[ترجمه گوگل]کین یک افسونگر تگزاسی است که از داستان سرایی لذت می برد
[ترجمه ترگمان]او یک تگزاسی تگزاسی است که از داستان سرایی لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ben Izzy, 3 studied storytelling and writing at Stanford University before traveling to 23 countries as a globetrotting bard.

[ترجمه گوگل]بن ایزی، 3 ساله، در دانشگاه استنفورد داستان نویسی و نویسندگی خوانده و قبل از سفر به 23 کشور به عنوان یک جادوگر جهانگرد
[ترجمه ترگمان]\"بن ایزی\" ۳ ساله، پیش از سفر به ۲۳ کشور به عنوان یک شاعر globetrotting، در دانشگاه استنفورد به مطالعه و نوشتن پرداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music and storytelling.

[ترجمه گوگل]این برنامه 90 دقیقه رقص محلی پویا هند، موسیقی زنده و داستان سرایی است
[ترجمه ترگمان]این برنامه ۹۰ دقیقه رقص سنتی هندی، موسیقی زنده و داستان سرایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس