عبارت “Stop being such a baby” به فارسی یعنی:
�این قدر بچه ننه نباش�
یا
�این قدر لوس/نق نقو نباش�
بسته به موقعیت، می تونه لحنش:
شوخی آمیز باشه → �بابا این قدر ناز نکن�
تحقیرآمیز یا تند باشه → �مثل بچه ها رفتار نکن�
�این قدر بچه ننه نباش�
یا
�این قدر لوس/نق نقو نباش�
بسته به موقعیت، می تونه لحنش:
شوخی آمیز باشه → �بابا این قدر ناز نکن�
تحقیرآمیز یا تند باشه → �مثل بچه ها رفتار نکن�
بچه بازی در نیار
خودت لوس نکن
دست بردار از این بچه بازیات
خودت لوس نکن
دست بردار از این بچه بازیات