🔸 معادل فارسی:
**قلمرو آشنا • پایگاه همیشگی • ملک شخصی**
در زبان محاوره ای:
پاتوق همیشگی، زمین بازی قدیمی، جای دل خوشی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( جغرافیایی - اجتماعی ) **:
... [مشاهده متن کامل]
مکانی که فرد یا گروهی به طور مکرر در آن حضور داشته و با آن احساس تعلق می کند
مثال: This caf� used to be our stomping ground in college.
�این کافه پاتوق همیشگی مون تو دانشگاه بود�
2. ** ( روانی - هویتی ) **:
فضایی که بخشی از هویت فردی یا جمعی را شکل می دهد
مثال: The old library became her intellectual stomping ground.
�کتابخانه قدیمی تبدیل به قلمرو فکریش شده بود�
3. ** ( تاریخی - فرهنگی ) **:
منطقه ای با اهمیت تاریخی برای یک جامعه یا نسل خاص
مثال: Greenwich Village was the stomping ground of 60s artists.
�گرینویچ ویلیج پایگاه هنرمندان دهه ۶۰ بود�
4. ** ( طنزآمیز - کودکانه ) **:
محل مورد علاقه برای فعالیت های پرجنب وجوش یا بازیگوشانه
مثال: The backyard is my dog’s stomping ground.
�حیاط خلوت زمین بازی سگمه�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
haunt – territory – domain – hangout – turf – playground
**قلمرو آشنا • پایگاه همیشگی • ملک شخصی**
در زبان محاوره ای:
پاتوق همیشگی، زمین بازی قدیمی، جای دل خوشی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( جغرافیایی - اجتماعی ) **:
... [مشاهده متن کامل]
مکانی که فرد یا گروهی به طور مکرر در آن حضور داشته و با آن احساس تعلق می کند
مثال: This caf� used to be our stomping ground in college.
�این کافه پاتوق همیشگی مون تو دانشگاه بود�
2. ** ( روانی - هویتی ) **:
فضایی که بخشی از هویت فردی یا جمعی را شکل می دهد
مثال: The old library became her intellectual stomping ground.
�کتابخانه قدیمی تبدیل به قلمرو فکریش شده بود�
3. ** ( تاریخی - فرهنگی ) **:
منطقه ای با اهمیت تاریخی برای یک جامعه یا نسل خاص
مثال: Greenwich Village was the stomping ground of 60s artists.
�گرینویچ ویلیج پایگاه هنرمندان دهه ۶۰ بود�
4. ** ( طنزآمیز - کودکانه ) **:
محل مورد علاقه برای فعالیت های پرجنب وجوش یا بازیگوشانه
مثال: The backyard is my dog’s stomping ground.
�حیاط خلوت زمین بازی سگمه�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
مکان مورد علاقه ای که وقت زیادی رو در اونجا میگدرونی
پاتوق
A favorite place where one used to frequent; a location where one used to spend a lot of time.
It's been a long time since I've been back to my old stomping ground by the lake!
پاتوق