• (1)تعریف: a market where stocks and bonds are bought and sold; stock exchange. • مشابه: exchange, market
• (2)تعریف: the transactions made at a stock exchange.
• (3)تعریف: the prices of stocks and bonds, esp. in a given trading period.
جمله های نمونه
1. Wall Street's collapse raised spectres of the 1987 stock market crash.
[ترجمه گوگل]سقوط وال استریت شبح سقوط بازار سهام در سال 1987 را برانگیخت [ترجمه ترگمان]فروپاشی وال استریت spectres از سقوط بازار سهام ۱۹۸۷ را نشان داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. My father put all his money into stock market bonds.
[ترجمه :/] پدرم همه ی پولش را در بازار سهام گذاشت.
|
[ترجمه گوگل]پدرم تمام پولش را در اوراق بورس گذاشت [ترجمه ترگمان]پدرم پول خود را در بازار سهام گذاشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The stock market shrugged off the economic gloom and rose by 5%.
[ترجمه گوگل]بازار سهام از تیرگی اقتصادی دور شد و 5 درصد رشد کرد [ترجمه ترگمان]بازار سهام شانه بالا انداخت و ۵ % افزایش یافت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The company's results are in line with stock market expectations.
[ترجمه گوگل]نتایج این شرکت مطابق با انتظارات بازار سهام است [ترجمه ترگمان]نتایج شرکت با انتظارات بازار سهام همخوانی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The stock market is oscillating wildly at the moment.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر بازار سهام به شدت در حال نوسان است [ترجمه ترگمان]بازار سهام در حال نوسان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They dabble in the stock market.
[ترجمه گوگل]آنها در بازار سهام دست و پا می زنند [ترجمه ترگمان]آن ها در بازار سهام بازی می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Stock market fraud is sometimes regarded as a victimless crime.
[ترجمه گوگل]کلاهبرداری در بازار سهام گاهی اوقات به عنوان یک جرم بدون قربانی در نظر گرفته می شود [ترجمه ترگمان]تقلب در بازار سهام گاهی به عنوان یک جرم بدون قربانی در نظر گرفته می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The stock market floor was wildly busy.
[ترجمه گوگل]کف بازار سهام به شدت شلوغ بود [ترجمه ترگمان]زمین بازار بورس به شدت شلوغ بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Prices fell on the stock market.
[ترجمه گوگل]قیمت ها در بورس کاهش یافت [ترجمه ترگمان]قیمت ها در بازار سهام کاهش یافت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The pound fell several points on the Stock Market today.
[ترجمه گوگل]پوند امروز در بازار بورس چندین واحد کاهش یافت [ترجمه ترگمان]امروز پوند به چند نقطه در بازار بورس رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The company was floated on the stock market in 199
[ترجمه گوگل]این شرکت در سال 199 در بازار سهام عرضه شد [ترجمه ترگمان]شرکت در بازار بورس ۱۹۹ شرکت بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They have been accused of fraud and stock market manipulations.
[ترجمه گوگل]آنها به تقلب و دستکاری در بازار سهام متهم شده اند [ترجمه ترگمان]آن ها به تقلب و دستکاری بازار سهام متهم شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Investors were seriously worried when the stock market began to crash.
[ترجمه گوگل]زمانی که بازار سهام شروع به سقوط کرد، سرمایه گذاران به شدت نگران بودند [ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران به شدت نگران بودند که بازار سهام شروع به سقوط کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Economic forecasters think that the stock market is set to fall.
[ترجمه گوگل]پیش بینی کنندگان اقتصادی فکر می کنند که بازار سهام در حال سقوط است [ترجمه ترگمان]پیش بینی های اقتصادی پیش بینی می کنند که بازار سهام قرار است سقوط کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The stock market crash has hit the economy for six.
[ترجمه گوگل]سقوط بازار سهام به اقتصاد ضربه زده است برای شش [ترجمه ترگمان]سقوط بازار سهام به مدت شش ماه به اقتصاد رسیده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• market where people buy and sell stocks the stock market is all the organizations and the activity involved in buying and selling stocks and shares.
پیشنهاد کاربران
1. بورس اوراق بهادار 2. معامله اوراق بهادار مثال: an authority on the stock market یک صاحب نظر و کارشناس در بورس اوراق بهادار
بازار بورس
بازار سهام. بازار بورس a place where stocks shares are bought and sold.
