stock jockey

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – توصیفی ) :**
فردی که با شور و هیجان زیاد در بازار سهام فعالیت می کنه، معمولاً با معاملات سریع، پرریسک، و گاهی بی برنامه
مثال: He’s a real stock jockey—always chasing the next hot pick.
اون یه بورس باز واقعیه—همیشه دنبال سهم داغ بعدیه.
2. ** ( طنزآمیز – انتقادی ) :**
گاهی برای توصیف کسی که بیش ازحد معامله می کنه بدون تحلیل عمیق، یا فقط دنبال هیجان و سود سریع
مثال: Stock jockeys often ignore fundamentals and trade on hype.
بورس بازهای هیجانی معمولاً تحلیل بنیادی رو نادیده می گیرن و با موج حرکت می کنن.
3. ** ( فرهنگی – استعاری ) :**
ترکیب استعاری از �jockey� ( سوارکار مسابقه ) و �stock� ( سهام ) —یعنی کسی که با سرعت و مهارت ( یا بی ملاحظگی ) در بازار می تازه
مثال: The floor was full of stock jockeys yelling out trades.
سالن پر بود از بورس بازهایی که با داد و فریاد معامله می کردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
day trader – active trader – market chaser – speculator – hype trader