stock exchange

1. Wall Street made Friday's running on the international stock exchange.

[ترجمه گوگل]وال استریت در روز جمعه در بورس بین‌المللی سود کرد
[ترجمه ترگمان]وال استریت روز جمعه در بازار بورس بین المللی رقابت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The group asked the Stock Exchange to delist the shares of four of its companies.

[ترجمه گوگل]این گروه از بورس خواست تا سهام چهار شرکت خود را از بورس خارج کند
[ترجمه ترگمان]این گروه از بورس اوراق بهادار درخواست کرد تا سهام چهار شرکت خود را delist
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Anyone who gambles on the stock exchange has to be prepared to lose money.

[ترجمه گوگل]هر کسی که در بورس قمار می کند باید برای از دست دادن پول آماده باشد
[ترجمه ترگمان]هر کسی که بر بازار بورس قمار کند، باید برای از دست دادن پول آماده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bahrain's stock exchange closed up 09 points today at 2160. 0

[ترجمه گوگل]بورس بحرین امروز با 09 واحد افزایش در 2160 0 بسته شد
[ترجمه ترگمان]بازار بورس اوراق بهادار بحرین امروز ۰۹ امتیاز در مجموع ۲۱۶۰ ثانیه بسته بود ۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They bought some shares on the London stock exchange.

[ترجمه گوگل]آنها چند سهم را در بورس لندن خریدند
[ترجمه ترگمان]آن ها مقداری سهام در بورس سهام لندن خریدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hungary is to have a fully-fledged Stock Exchange from today.

[ترجمه گوگل]مجارستان از امروز یک بورس اوراق بهادار کامل خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]مجارستان قرار است از امروز بازار بورس تمام عیار داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He lost his fortune gambling on the stock exchange.

[ترجمه گوگل]او ثروت خود را با قمار در بورس از دست داد
[ترجمه ترگمان]اون شرط بندی رو توی معامله سهام از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. News of the disaster hit the Stock Exchange around noon.

[ترجمه گوگل]خبر این فاجعه حوالی ظهر به بورس رسید
[ترجمه ترگمان]نیوز آو د ورلد در حدود ظهر به بورس سهام رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The stock exchange rallied in response to the announcement of massive American investment.

[ترجمه گوگل]بورس اوراق بهادار در واکنش به اعلام سرمایه گذاری گسترده آمریکا افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]بورس سهام در واکنش به اعلام سرمایه گذاری عظیم آمریکایی دست به دست هم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.

[ترجمه گوگل]اکنون چندین باشگاه فوتبال در بورس اوراق بهادار عرضه می شوند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر چندین باشگاه فوتبال در بورس سهام نقل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Trading on the Stock Exchange was light today.

[ترجمه گوگل]معاملات امروز در بورس اوراق بهادار کم بود
[ترجمه ترگمان]بازار بورس امروز روشن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They sell shares in companies at the stock exchange.

[ترجمه گوگل]آنها سهام شرکت ها را در بورس می فروشند
[ترجمه ترگمان]آن ها سهام شرکت ها را در بورس سهام می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.

[ترجمه علی ماشالله زاده برزکی] این بازار بورس بین المللی حیات خودش را ( موجودیت خودش را ) با عنوان کافی شاپ لندن آغاز کرد

0|0

[ترجمه گوگل]بورس بین المللی زندگی خود را به عنوان یک کافی شاپ لندن آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]بورس سهام بین المللی زندگی را به عنوان یک کافی شاپ در لندن آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The company is now quoted on the stock exchange .

[ترجمه گوگل]این شرکت در حال حاضر در بورس عرضه می شود
[ترجمه ترگمان]این شرکت در حال حاضر بورس اوراق بهادار را نقل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Their action was in breach of Stock Exchange rules.

[ترجمه گوگل]اقدام آنها نقض قوانین بورس بود
[ترجمه ترگمان]عمل آن ها نقض قوانین بازار بورس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس