stir one’s emotion

1. ** ( ادبی – احساسی ) :**
ایجاد واکنش عاطفی شدید یا عمیق در فرد، معمولاً از طریق هنر، کلام، یا تجربه
مثال:
> The film stirred my emotions deeply.
> فیلم حسابی احساساتمو برانگیخت.
2. ** ( هنری – تأثیرگذار ) :**
در توصیف آثار هنری، موسیقی، یا داستان هایی که احساسات مخاطب را درگیر می کنند
مثال:
> Her voice stirred the emotions of the entire audience.
> صدای اون احساسات کل جمعیت رو تکون داد.
3. ** ( روانی – درونی ) :**
برای اشاره به لحظه ای که احساسات سرکوب شده یا فراموش شده دوباره فعال می شن
مثال:
> The memory stirred emotions he thought he had buried.
> اون خاطره احساساتی رو برانگیخت که فکر می کرد دفن شون کرده.
- - -
🔸 مترادف ها:
move – touch – affect – provoke – awaken – ignite – arouse – shake – stir up

to cause a person to feel a strong emotion or set of emotions, such as anger, sadness, or excitement. It implies making someone feel something that may have been dormant or hidden, causing them to think about or experience a particular feeling more intensely.
برانگیختن احساسات قوی چون خشم، غم، و هیجان در فرد
Example 1 👇
The film's ending was so sad, it stirs my emotion every time I watch it.
پایان فیلم آنقدر غم انگیز بود که هر بار که آن را می بینم، احساساتم برانگیخته می شود.
Example 2 👇
The very name of the place stirs the deepest emotions within us.
نام این مکان به تنهایی عمیق ترین احساسات را در درون ما برمی انگیزد.
Example 3 👇
Looking at old photographs of my grandparents' wedding stirs my emotion and reminds me of their love.
نگاه کردن به عکس های قدیمی عروسی پدربزرگ و مادربزرگم احساساتم را برمی انگیزد و عشق آنها را به من یادآوری می کند.