یک اصطلاح کنایی است که به معنای بوی بسیار بد دادن ( به صورت واقعی ) یا بسیار فاسد و مشکوک بودن ( به صورت مجازی ) است.
این عبارت معمولاً برای توصیف وضعیتی استفاده می شود که آشکارا اشتباه، غیرقابل قبول یا پر از دروغ و فساد است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
۱. The garbage hasn't been collected for weeks; it stinks to high heaven.
زباله ها هفته ها جمع نشده اند؛ بوی بسیار بدی می دهند.
۲. Something about his story stinks to high heaven; I don't believe a word of it.
چیزی در داستان او بسیار مشکوک است؛ حتی یک کلمه اش را باور نمی کنم.
۳. The corruption in that organization stinks to high heaven.
فساد در آن سازمان بوی فساد می دهد ( کاملاً آشکار است ) .
این عبارت معمولاً برای توصیف وضعیتی استفاده می شود که آشکارا اشتباه، غیرقابل قبول یا پر از دروغ و فساد است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
زباله ها هفته ها جمع نشده اند؛ بوی بسیار بدی می دهند.
چیزی در داستان او بسیار مشکوک است؛ حتی یک کلمه اش را باور نمی کنم.
فساد در آن سازمان بوی فساد می دهد ( کاملاً آشکار است ) .
بوی بسیار بد دادن / بوی تعفن دادن