مثال:
۱. That garbage can stinks three ways to Sunday; you need to take it out immediately.
آن سطل زباله بوی مرگ می دهد؛ باید فوراً آن را بیرون ببری.
۲. This whole deal stinks three ways to Sunday if you ask me.
... [مشاهده متن کامل]
اگر از من بپرسی، کل این معامله بسیار مشکوک و فاسد است.
۳. His excuse stank three ways to Sunday, and nobody believed him.
بهانه اش خیلی مسخره و بی اساس بود و هیچکس باورش نکرد.
آن سطل زباله بوی مرگ می دهد؛ باید فوراً آن را بیرون ببری.
... [مشاهده متن کامل]
اگر از من بپرسی، کل این معامله بسیار مشکوک و فاسد است.
بهانه اش خیلی مسخره و بی اساس بود و هیچکس باورش نکرد.
برای توصیف چیزی استفاده می شود که بسیار بد، ناخوشایند، یا کاملاً اشتباه است. این عبارت شدت زیادی دارد و نشان دهنده نارضایتی عمیق یا تردید شدید است.