مثال:
۱. When he cut in line, the cashier gave him the stink eye.
( وقتی او جای خود را در صف جلو زد، صندوقدار به او چشم غره رفت. )
۲. Don't give me the stink eye just because I disagree with you.
... [مشاهده متن کامل]
( فقط به خاطر اینکه با من موافق نیستی، به من نگاه کینه توزانه نکن. )
۳. She shot me a stink eye after I made that joke.
( او بعد از آن جوک، به من چشم غره رفت. )
( وقتی او جای خود را در صف جلو زد، صندوقدار به او چشم غره رفت. )
... [مشاهده متن کامل]
( فقط به خاطر اینکه با من موافق نیستی، به من نگاه کینه توزانه نکن. )
( او بعد از آن جوک، به من چشم غره رفت. )
نگاه چپ چپ، چپ چپ نگاه کردن
Cambridge Dictionary@
stink eye
[noun]
give sb the stink eye
US informal
to look at someone in a disapproving way
Examples
The people waiting to use the computers were - giving me the stink eye
... [مشاهده متن کامل]
- Assuming they'll do that for you instead of giving you the stink eye
... [مشاهده متن کامل]
چشم غره