stilton

1. Crush Stilton with a fork and work until creamy, then mix with the Shape soft cheese and skimmed milk until smooth.

[ترجمه گوگل]استیلتون را با چنگال له کنید و کار کنید تا کرم رنگ شود، سپس با پنیر نرم Shape و شیر بدون چربی مخلوط کنید تا یکدست شود
[ترجمه ترگمان]خرد کردن را با یک چنگال و کار تا زمانی که خامه خامه خورده و بعد آن را با پنیر نرم شکل مخلوط کرده و تا زمان صاف کردن، مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Prime Stilton is available from the autumn onwards, being made with summer milk.

[ترجمه گوگل]Prime Stilton از پاییز به بعد در دسترس است و با شیر تابستانی تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر از پاییز به بعد در دسترس است و با شیر تابستان ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Port is immediately suggested by Stilton; cognac by coffee.

[ترجمه گوگل]بندر بلافاصله توسط استیلتون پیشنهاد می شود کنیاک با قهوه
[ترجمه ترگمان]بندر بی درنگ به وسیله Stilton و کنیاک با قهوه پیشنهاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cheese, eg Cheddar, Stilton, cream cheese.

[ترجمه گوگل]پنیر، به عنوان مثال چدار، استیلتون، پنیر خامه ای
[ترجمه ترگمان]پنیر، مثل پنیر چدار، Stilton، پنیر خامه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Left-over Stilton is very good for cooking and is an affordable substitute for Roquefort.

[ترجمه گوگل]استیلتون باقی مانده برای پخت و پز بسیار خوب است و یک جایگزین مقرون به صرفه برای روکفور است
[ترجمه ترگمان]چپ - چپ برای پخت وپز بسیار خوب است و یک جایگزین مقرون به صرفه برای Roquefort است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There will be gulls' eggs, smoked salmon, and Stilton.

[ترجمه گوگل]تخم مرغ مرغان، ماهی آزاد دودی و استیلتون وجود خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]مرغ دریایی، ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا و Stilton خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Stilton cheese is now protected by British law, only allowed in Leicester shire, Nottingham shire and Derby shire three local production.

[ترجمه گوگل]پنیر استیلتون در حال حاضر توسط قانون بریتانیا محافظت می شود، تنها در لستر شایر، ناتینگهام شایر و دربی شایر سه تولید محلی مجاز است
[ترجمه ترگمان]پنیر Stilton در حال حاضر توسط قانون بریتانیا محافظت می شود، تنها در Leicester شر، ناتینگهام شایر و دربی شر سه تولید داخلی مجاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some say Britain's pungent blue-veined Stilton cheese smells of old socks.

[ترجمه گوگل]برخی می گویند پنیر تند استیلتون با رگ آبی تند بوی جوراب کهنه می دهد
[ترجمه ترگمان]برخی می گویند که پنیر آبی تند آبی Britain بوی جوراب قدیمی را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stilton cheese is one of the world's three blue cheese, taste more intense.

[ترجمه گوگل]پنیر استیلتون یکی از سه پنیر آبی جهان است که طعم آن شدیدتر است
[ترجمه ترگمان]پنیر Stilton یکی از سه پنیر آبی دنیا است، طعم بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A match was held at Stilton, where both men fought for an hour.

[ترجمه گوگل]مسابقه ای در استیلتون برگزار شد که هر دو نفر یک ساعت با هم جنگیدند
[ترجمه ترگمان]یک مسابقه در Stilton برگزار شد، جایی که هر دو مرد برای یک ساعت با هم می جنگیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The "king" of cheeses is Stilton, a blue-veined cheese both smooth and strong, and at its best when port is drunk with it.

[ترجمه گوگل]"پادشاه" پنیرها استیلتون است، پنیر رگ آبی، هم صاف و هم قوی، و در بهترین حالت زمانی که پورت با آن نوشیده شود
[ترجمه ترگمان]پنیر \"پادشاه\" Stilton است، یک پنیر آبی با رگه های آبی هم صاف و هم قوی، و در بهترین حالت زمانی که بندر با آن مست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A few sophisticated Shanghainese might eat Stilton just as sophisticated Londoners eat tripe and chitterlings, but many people, especially in the provinces, have never tasted it.

[ترجمه گوگل]ممکن است چند شانگهای پیچیده استیلتون را بخورند، درست همانطور که لندنی‌های پیشرفته خرچنگ و چغندر می‌خورند، اما بسیاری از مردم، به‌ویژه در استان‌ها، هرگز آن را نچشیده‌اند
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از Shanghainese پیچیده ممکن است Stilton را بخورند، درست مثل Londoners پیچیده که tripe و chitterlings را می خورند، اما بسیاری از مردم، به خصوص در استان ها، هرگز طعم آن را نچشیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A match was held in Stilton, where both men fought for an hour.

14. Initially the birthplace of Stilton cheese in the UK Ireland, the eastern counties, but the big selling Stilton, and thus the name.

[ترجمه گوگل]در ابتدا زادگاه پنیر استیلتون در بریتانیا، ایرلند، شهرستان های شرقی، اما Stilton فروش بزرگ، و در نتیجه نام
[ترجمه ترگمان]در ابتدا محل تولد پنیر Stilton در ایرلند بریتانیا، بخش های شرقی، اما فروش بزرگ Stilton، و در نتیجه این نام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A team competes in the Stilton Cheese rolling championship, held annually in Stilton, England.

[ترجمه گوگل]یک تیم در مسابقات قهرمانی نورد پنیر استیلتون که هر ساله در استیلتون انگلستان برگزار می شود، شرکت می کند
[ترجمه ترگمان]تیمی در مسابقات جهانی Stilton که سالانه در Stilton انگلستان برگزار می شود رقابت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس