still waters run deep

در پس چهره آرامش غوغای احساس پر شوری نهفته است

said about a person who says little, but who might in fact know a lot
آدم دانا کم تر حرف می زند.
ترکی: چوخ بیله ن آز دانیشار

از ابر سیاه نترس و مرد دبه ریش ، از ابر سفید بترس و مرد کوسه ریش

:Synonym
still waters are the deepest
ضرب المثل، با معادل فارسی:
- فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه
- از آب راکد و سگ ساکت باید ترسید
- از آن نترس که های و هو دارد، از آن بترس که سر به تو - زیر دارد
معنی: آب های آرام و ساکت در عمق بیشتری حرکت می کنند.
مفهوم کلی: هر ظاهر ساده و آرامی در درون خود یک شور و هیجانی نهفته دارد و همچنین هر فرد آرامی و ساکتی می تواند خطرناک باشد.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
💎still waters run deep💎
PROVERB
1 ) a quiet or placid manner may conceal a passionate nature
2 ) ​ ( saying )
a person who seems to be quiet or shy may surprise you by knowing a lot or having deep feelings
OxfordDictionary@
💎still waters run deep💎
saying
said about a person who says little, but who might in fact know a lot
CambridgeDictionary@
💎still waters run deep💎
used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge
LongmanDictionary@
used to say that people who are quiet or shy are often very intelligent and interesting
MerriamWebsterDictionary@
Still waters run deep is a proverb of Latin origin now commonly taken to mean that a placid exterior hides a passionate or subtle nature. Formerly it also carried the warning that silent people are dangerous
Wikipedia. org@
used for saying that people who are shy or who do not say much often have very strong feelings or interesting ideas
MacmillianDictionary@
💎still waters run deep💎
Meaning | Synonyms
1 ) to have passion or furore underneath a calm expression
2 ) a placid exterior covering a something that can be dangerous
3 ) external calm does not mean that the situation is safe since there may be a danger under the water
4 ) a quiet person may have deep feelings or an interesting personality when one gets to know them
Example Sentences
👈🏿Though he rarely speaks in class, still waters run deep
👈🏿She did not talk to me that day and I knew that something is wrong, still waters run deep
👈🏿He didn’t express his opinion in the meeting but still waters run deep
👈🏿You’re usually shy so I did not expect you had so much to say. I guess still waters run deep
👈🏿You should not talk with that gang, they’re too quiet and still waters can run deep
Source: www. theidioms. com

این یک مثال امریکایی هستش که به معنی
فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه

از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد

یعنی هرچه اب ارام تر عمیق تر . . . که معادل فارسی ان هرچه درخت پربار تر سر به زیر تو یا هرچه اب ارام تر عمیق تر هستش . . مواقعی استفاده میشه که مثلا : شخصی خیلی ناراحت است اما به شما چیزی نمیگوید و شما
... [مشاهده متن کامل]

اب هرچه ارام تر، عمیق تر. . . .