still water

- - -
### **1. معنی و کاربردها:**
- **معنی:**
به معنای **آب راکد**، **آب آرام**، یا **آبی که حرکت نمی کند** است.
- **کاربرد:**
برای توصیف آب هایی استفاده می شود که حرکت ندارند یا بسیار آرام هستند، مانند دریاچه ها، برکه ها، یا استخرها.
- **مثال:**
- The **still water** of the lake reflected the mountains perfectly.
( آب راکد دریاچه کوه ها را به طور کامل منعکس می کرد. )
- She enjoyed the peacefulness of the **still water** in the early morning.
( او از آرامش آب راکد در صبح زود لذت می برد. )
- - -
### **2. ریشه شناسی ( Etymology ) :**
- از ترکیب دو کلمه انگلیسی **"still"** ( راکد، آرام ) و **"water"** ( آب ) تشکیل شده است.
- **"Still"** از کلمه لاتین **"stilla"** گرفته شده است که به معنای **"قطره"** یا **"راکد"** است.
- **"Water"** از کلمه انگلیسی باستان **"w�ter"** گرفته شده است.
- - -
### **3. تاریخچه و تغییرات معنایی:**
- این عبارت از دیرباز برای توصیف آب های آرام و راکد استفاده می شده است.
- در ادبیات و فلسفه، **"still water"** اغلب به عنوان نماد **آرامش**، **تفکر عمیق**، یا **صفای ذهن** به کار می رود.
- امروزه، این عبارت در زمینه های مختلفی مانند **عکاسی**، **طبیعت گردی**، و **مدیتیشن** نیز استفاده می شود.
- - -
### **4. کلمات مرتبط:**
- **Calm water** ( آب آرام ) : به معنای آب هایی است که حرکت ندارند یا بسیار آرام هستند.
- **Stagnant water** ( آب راکد ) : به معنای آب هایی است که حرکت ندارند و ممکن است بو بگیرند یا آلوده شوند.
- **Reflective water** ( آب منعکس کننده ) : به معنای آب هایی است که مانند آینه عمل می کنند و تصاویر را منعکس می کنند.
- - -
### **5. مثال های کاربردی:**
- The **still water** of the pond was perfect for meditation.
( آب راکد برکه برای مدیتیشن عالی بود. )
- The photographer captured the beauty of the **still water** at sunset.
( عکاس زیبایی آب راکد را در غروب خورشید ثبت کرد. )
- The **still water** of the lake created a mirror - like surface.
( آب راکد دریاچه سطحی مانند آینه ایجاد کرد. )
- - -
### **6. تلفظ:**
- تلفظ بریتانیایی: /stɪl ˈwɔːtə/
- تلفظ آمریکایی: /stɪl ˈwɔːtər/
- تلفظ IPA: /stɪl ˈwɔːtər/
- - -
### **7. نکات دستوری:**
- یک **اسم مرکب** است و به صورت **still water** یا **still waters** ( جمع ) استفاده می شود.
- معمولاً به عنوان موضوع یا مفعول جمله به کار می رود.
- - -
### **8. کاربردهای فرهنگی یا ادبی:**
- در ادبیات، این عبارت اغلب به عنوان نماد **آرامش**، **تفکر عمیق**، یا **صفای ذهن** استفاده می شود.
- در فرهنگ عامه، گاهی برای توصیف **آرامش** یا **سکون** به کار می رود.
- - -
### **9. نکات اضافی:**
- در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی تفاوتی در تلفظ یا معنی ندارد.
- کلمه ای مانند **"calm water"** نیز معنای مشابهی دارد، اما **"still water"** بیشتر بر **راکد بودن** تأکید دارد.
- اشتباه رایج: برخی این عبارت را با **"stagnant water"** ( آب راکد و آلوده ) اشتباه می گیرند.