عبارت “still in the wind” معمولاً به این معناست که موضوع یا مسئله ای هنوز نامشخص، در جریان، یا در حال تصمیم گیری است و هنوز وضعیت نهایی مشخص نشده.
مثال ها:
1️⃣ The plans for the project are still in the wind – برنامه های پروژه هنوز در هاله ای از ابهام است.
... [مشاهده متن کامل]
2️⃣ His future at the company is still in the wind – آینده او در شرکت هنوز مشخص نیست.
ریشه اصطلاح از این ایده می آید که وقتی چیزی �در باد� است، در حال حرکت و تغییر است و نمی توان آن را به طور قطعی گرفت یا پیش بینی کرد.
Chatgpt
مثال ها:
1️⃣ The plans for the project are still in the wind – برنامه های پروژه هنوز در هاله ای از ابهام است.
... [مشاهده متن کامل]
2️⃣ His future at the company is still in the wind – آینده او در شرکت هنوز مشخص نیست.
ریشه اصطلاح از این ایده می آید که وقتی چیزی �در باد� است، در حال حرکت و تغییر است و نمی توان آن را به طور قطعی گرفت یا پیش بینی کرد.