stigmata

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
(1) تعریف: the wounds on the crucified body of Jesus Christ.

(2) تعریف: any marks resembling these wounds.

(3) تعریف: a pl. of stigma.

جمله های نمونه

1. Endoscopic stigmata of recent haemorrhage allow the identification of lesions with a high risk of rebleeding.
[ترجمه ترگمان]endoscopic stigmata از haemorrhage اخیر امکان شناسایی ضایعات با ریسک بالای of را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]Stigmata اندوسکوپی از خونریزی اخیر سبب شناسایی ضایعات با خطر بالا آمدن خونریزی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All these patients exhibited biological stigmata of primary hyperparathyroidism.
[ترجمه ترگمان]همه این بیماران stigmata بیولوژیکی of اولیه را به نمایش گذاشتند
[ترجمه گوگل]تمام این بیماران از بی قرنیه بی نظمی هیپرپاراتیروئیدیسم اولیه ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The stigmata on this foot was carefully examined during its official recognition in 159
[ترجمه ترگمان]The در این پای به دقت در طی شناسایی رسمی خود در ۱۵۹ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در این رساله رسمی در 159 سال، نشانه های این پا به دقت بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Many received the stigmata in various forms.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها stigmata را به اشکال مختلف دریافت کردند
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها در شکل های مختلف دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Everything that is teachable ought to preserve the stigmata of this ultra-simple initium which is the only thing which can justify to our eyes the ideal of simplicity.
[ترجمه ترگمان]هر چیزی که تعلیم پذیر است باید the این initium بسیار ساده را حفظ کند که تنها چیزی است که می تواند به چشم ما کمال سادگی را توجیه کند
[ترجمه گوگل]همه چیزهایی که قابل تعلیم هستند، بایستی حفظ این قضیه فوق العاده ساده را حفظ کنند، که تنها چیزی است که می تواند به چشمان ما ایده آل سادگی را توجیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. " the markings are stigmata, he is possessed by something unholy, " argued another.
[ترجمه ترگمان]دیگری چنین استدلال کرد: \" نشانه ها حاکی از آن است که او از یک چیز لعنتی برخوردار است \"
[ترجمه گوگل]'علامت گذاری ها از بین رفته اند، او توسط چیزی غیر عادی اداره می شود،' یکی دیگر از استدلال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He eventually received the stigmata"the wounds of CHRIST".
[ترجمه ترگمان]او در نهایت the \"زخم های of\" را دریافت کرد
[ترجمه گوگل]او سرانجام 'زخم های کریستم' را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The kitchen wall with the stigmata of the bricklayer's formwork next to the granite table tops and steel home appliances looks like a modern fresco.
[ترجمه ترگمان]دیوار آشپزخانه با the قالب بنا در کنار دیوار گرانیت و لوازم خانه فولادی شبیه به یک نقاشی مدرن به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]دیوار آشپزخانه با چسب چوب قالببندی سنگ آهنی در کنار توری های جدول گرانیت و لوازم خانگی فولادی به نظر می رسد مانند یک نقاشی مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pio's stigmata miraculously appeared on him in 1920 and remained until his death in 196
[ترجمه ترگمان]stigmata Pio در سال ۱۹۲۰ به نحو معجزه آسایی در وی ظاهر شد و تا زمان مرگش در ۱۹۶ نفر باقی ماند
[ترجمه گوگل]Stigmata Pio به طرز معجزه آسایی در سال 1920 به او ظاهر شد و تا زمان مرگ وی در 196 سال باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Renaissance literature is littered with cases of girls turning into boys, hermaphrodites, spontaneous bleedings (stigmata), virgin births, monks with lactating breasts and cats turning into women.
[ترجمه ترگمان]ادبیات دوره رنسانس پر از موارد دخترانی است که به پسران، hermaphrodites، bleedings، stigmata، stigmata، و زنانی که پستان شیر می دهند و گربه ها به زنان تبدیل می شوند، ریخته شده است
[ترجمه گوگل]ادبیات رنسانس با مواردی از دختران تبدیل به پسران، هرمافردیت ها، خونریزی های خودبخودی (تولد باکره، راهبان با سینه های شیرده و گربه ها به زنان تبدیل شده است)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The symbol of this curse is a black stigmata on the right hand of whomever becomes Serena's lover. Urban legend stuff?
[ترجمه ترگمان]نشانه این نفرین، stigmata است بر دست راست هر کسی که معشوقه سرینا شود یه افسانه محلیه؟
[ترجمه گوگل]نماد این نفرین یک سیاه پوست است که در سمت راست هرکسی عاشق Serena می شود چیزهای افسانه شهری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Male gender, stigmata of chronic liver disease, old age, low albumin and high AFP levels on presentation were independently associated with increased cumulative risk of complications.
[ترجمه ترگمان]جنسیت، جنسیت، بیماری مزمن کبد، پیری، آلبومین پایین و سطوح بالا از خبرگزاری فرانسه، به طور مستقل با افزایش خطر فزاینده عوارض مرتبط بودند
[ترجمه گوگل]جنس مذکر، نشانه های بیماری مزمن کبدی، پیری، آلبومین کم و سطح بالای AFP در هنگام ارائه به طور مستقل با افزایش خطر تجمعی عوارض همراه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The next flower visited receives on its stigmata some of the first flower's pollen, and the cycle continues.
[ترجمه ترگمان]گل بعدی از stigmata برخی از گرده گل اول را دریافت می کند و این چرخه ادامه دارد
[ترجمه گوگل]گل بعدی بازدید کننده گرده گلدان یکی از گرده های گل اول را دریافت می کند و چرخه همچنان ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is despite the fact that they carry only a minority of the 13 stigmata of weediness.
[ترجمه ترگمان]این به رغم این واقعیت است که آن ها تنها اقلیت ۱۳ stigmata از weediness را حمل می کنند
[ترجمه گوگل]این به رغم این واقعیت است که آنها تنها اقلیتی از 13 عنصر غضروفی را حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It looks like a standard case, but despite the stigmata I elect to join her in innocence.
[ترجمه ترگمان]شبیه یک حالت استاندارد به نظر می رسد، اما با وجود the که من انتخاب می کنم تا در بی گناهی به او ملحق شوم
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد یک مورد استاندارد است، اما علی رغم stigmata من انتخاب می کنم برای پیوستن به او در بی گناهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• marks resembling the crucifixion wounds of jesus

ارتباط محتوایی

بررسی کلمهاسم جمع ( plural noun ) • ( 1 ) تعریف: the wounds on the crucified body of Jesus Christ. • ...جمله های نمونه1. Endoscopic stigmata of recent haemorrhage allow the identification of lesions with a high risk o ...انگلیسی به انگلیسیmarks resembling the crucifixion wounds of jesus
معنی stigmata، مفهوم stigmata، تعریف stigmata، معرفی stigmata، stigmata چیست، stigmata یعنی چی، stigmata یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: stigmatic
اشتباه تایپی: سفهلئشفش
آوا: /ستیگمتا/
عکس stigmata : در گوگل

پیشنهاد کاربران

علامت فساد
به صلیب کشیدن
نشانِ میخِ بر روی دست مسیح پس از مصلوب شدن
در اصل ب معنی زخمهای روی بدن مسیحه

اما این روزا میشه شکنجه ترجمش کرد
نشان
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما