stickleback

1. Natural selection favours the habit in stickleback males because female sticklebacks will only mate with territorial males.

[ترجمه گوگل]انتخاب طبیعی این عادت را در نرهای چوب‌دار ترجیح می‌دهد، زیرا کتک‌های ماده فقط با نرهای قلمرو جفت می‌شوند
[ترجمه ترگمان]انتخاب طبیعی به نفع habit نر است، زیرا sticklebacks زن تنها با مردان سرزمینی رفیق می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.

[ترجمه گوگل]و شکار کک‌های آبی ماهی‌های سه‌دنده را با صدای سفید کالیبره‌شده برای مطابقت با سطح سر و صدای قایق‌های تندرو یا یک مسیر بی‌صدا به عنوان کنترل تماشا کردم
[ترجمه ترگمان]و به همراه صداهای سفید که برای مطابقت با سطح صدا با استفاده از قایق های تندرو و یا یک مسیر خاموش به عنوان یک کنترل تنظیم شده بود، سه تا از ماهی ها را تماشا کرد که به شکار می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Although the fittest possible stickleback might be both slender and wide-mouthed, these linked traits make such an evolutionary jump unlikely.

[ترجمه گوگل]اگرچه مناسب‌ترین چوب‌دار ممکن است هم باریک و هم دهان گشاد باشد، اما این ویژگی‌های مرتبط، چنین جهشی تکاملی را بعید می‌سازد
[ترجمه ترگمان]اگرچه the ممکن ممکن است هر دو باریک اندام و wide باشند، این ویژگی های متصل شده ممکن است چنین جهش تکاملی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the case of the nine-spined stickleback, they have most likely adapted to their local ecology.

[ترجمه گوگل]در مورد چوب‌های 9 خاردار، آنها به احتمال زیاد با اکولوژی محلی خود سازگار شده‌اند
[ترجمه ترگمان]در مورد the nine، آن ها به احتمال زیاد با اکولوژی محلی خود سازگار شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the case of the nine - spined stickleback, they have most likely adapted to local ecology.

[ترجمه گوگل]در مورد 9-خاردار چسبنده، آنها به احتمال زیاد با محیط زیست محلی سازگار شده اند
[ترجمه ترگمان]در مورد the nine، آن ها به احتمال زیاد با اکولوژی محلی سازگار شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. British researchers studying the behavior of tiny stickleback fish have found that they are much more willing to take risks in search of food in pairs than alone.

[ترجمه گوگل]محققان بریتانیایی که رفتار ماهی‌های ریز چوب‌دار را مطالعه می‌کنند، دریافته‌اند که آن‌ها در جست‌وجوی غذا به صورت جفتی بیشتر از تنهایی مایل به ریسک هستند
[ترجمه ترگمان]محققان انگلیسی در حال مطالعه رفتار ماهی های ریزه stickleback نشان داده اند که آن ها بیشتر تمایل دارند تا در جستجوی غذا به صورت جفتی در مقایسه با تنها، ریسک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To use Gordon Brown's analogy, we are being offered sparrows and sticklebacks.

[ترجمه گوگل]برای استفاده از قیاس گوردون براون، به ما گنجشک و چوب دستی پیشنهاد می شود
[ترجمه ترگمان]برای استفاده از قیاس گوردون براون، در حال حاضر گنجشک ها و sticklebacks را پیشنهاد می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In various places in the Northern Hemisphere, for example, marine stickleback fish were scattered among landlocked lakes as the last Ice Age ended.

[ترجمه گوگل]برای مثال، در نقاط مختلف نیمکره شمالی، با پایان آخرین عصر یخبندان، ماهی‌های چسبنده دریایی در میان دریاچه‌های محصور در خشکی پراکنده شدند
[ترجمه ترگمان]برای مثال در مناطق مختلف نیم کره شمالی، ماهی های stickleback دریایی در میان دریاچه های محصور در خشکی به عنوان آخرین عصر یخ بندان پراکنده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Once again, evolutionary changes in an enhancer are responsible. There are no coding changes in the Pitx1 protein between different forms of the stickleback.

[ترجمه گوگل]بار دیگر، تغییرات تکاملی در یک تقویت کننده مسئول هستند هیچ تغییر کدگذاری در پروتئین Pitx1 بین اشکال مختلف چسبنده وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر، تغییرات تکاملی در an مسیول هستند هیچ تغییر کدگذاری در پروتئین Pitx۱ بین اشکال مختلف of وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It thumps the catch against the branch to stun it—a lesson some young birds learn only after swallowing a stickleback that erects its dorsal spine on the way down.

[ترجمه گوگل]صید را به شاخه می کوبد تا آن را بیهوش کند - درسی که برخی از پرندگان جوان تنها پس از قورت دادن یک چوب گیر که ستون فقرات پشتی آن را در مسیر پایین نگه می دارد، می آموزند
[ترجمه ترگمان]این شاخه، ضربه را به شاخه پرت می کند تا آن را بی هوش کند - درسی که برخی از پرندگان جوان تنها پس از بلعیدن a که ستون فقراتش را در مسیر پایین قرار می دهد، یاد می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

[ترجمه گوگل]در حالی که شکارچیان با پنجه بنفش و چشم تیزبین فقط یک نمونه ساختگی هستند، یک حیوان واقعی که نشان می دهد این ماهی سه خار در غرب کانادا است
[ترجمه ترگمان]در حالی که شکارچیان با پا بنفش، شکارچیان با چشم مشتاق تنها یک نمونه هستند، یک حیوان واقعی که نشان می دهد این ماهی سه - stickleback از غرب کانادا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The study which compared the growth rate, success of reproduction and life span of stickleback fish, found that fish given a "binge then diet" food regime had a reduced life span of up to 25%.

[ترجمه گوگل]این مطالعه که نرخ رشد، موفقیت در تولیدمثل و طول عمر ماهی‌های چسبنده را مقایسه می‌کند، نشان می‌دهد که ماهی‌هایی که رژیم غذایی «غذا و سپس رژیم» دریافت می‌کنند، طول عمرشان تا 25 درصد کاهش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]این مطالعه که نرخ رشد، موفقیت تولید مثل و زندگی ماهی stickleback را در مقایسه با رژیم غذایی و رژیم غذایی به میزان ۲۵ درصد کاهش داد، یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because the fish are so closely related and interbreed in the laboratory, geneticists can map the genes involved in the reduction of the stickleback pelvis.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که ماهی ها بسیار نزدیک به هم هستند و در آزمایشگاه با هم ترکیب می شوند، متخصصان ژنتیک می توانند ژن های دخیل در کاهش لگن چسبنده را ترسیم کنند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که ماهی ها به شدت به هم مرتبط هستند و در آزمایشگاه تولید می شوند، geneticists می تواند ژن های مربوط به کاهش لگن stickleback را ترسیم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In a prey's-eye view, an adult female snaps up a stickleback, a small spiny fish, from just beneath the water's surface.

[ترجمه گوگل]در نمای چشم طعمه، یک ماده بالغ یک ماهی خاردار کوچک را از زیر سطح آب می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]در یک نگاه چشم چشم، یک زن بالغ ماده stickleback، یک ماهی خاردار کوچک را از زیر سطح آب بالا می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس