stick to your guns

به مواضع خود پایبن بودن

ساز خود را زدن

Not let other people change your mind/ideas/principles
اجازه ندادن به دیگران برای تاثیر گداشتن یا تغییر دادن افکار و عقاید و اصول خود

“Stick to your guns” is a slang expression that means “to continue to have your beliefs or continue with a plan of action, even if other people disagree with you”
عبارت عامیانه
به اعتقادات خود بچسب یا به برنامه عملی خود ادامه بده، حتی اگر دیگران با آن مخالف باشند.
... [مشاهده متن کامل]

Idiom - informal :
سر حرف خود ماندن
حرف و نظر خود را عوض نکردن
تغییر موضع ندادن
حرف خود را دو تا نکردن
به عنوان نمونه :
Despite harsh criticism, she's sticking to her guns on this issue

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stick-to-guns

سر حرف خود موندن
e. x:he was late. he did not stick to him guns!

رو حرفت وایسا.

پافشاری کردن روی حرف
دست نکشیدن از هدف
( Informal )
To refuse to change your mind about sth

پا پس نکشیدن، سر حرف خود ماندن

پافشاری کردن روی حرف خود