stick out like a sore thumb

معنی تحت الفظی : مثل شست زخمی بیرون زدن
وصله ناجور - گاو پیشانی سفید

مثل گاو پیشانی سفید، وصلۀ ناجور، تابلو بودن ، تو چشم بودن
Synonym: Not fit, Look out of place, A fish out of water, stick out like a sore thumb
e. g. : I'm not going to the party dressed like that, I'd stick out like a sore thumb

تو چشم زدن

وصله ی ناجور

انگشت نما شدن

تابلو بودن ، تو چشم بودن

گاو پیشونی سفید