🔸 معادل فارسی:
• برای کسی خود را به خطر انداختن
• برای کسی جگرکی شدن
• از کسی حمایت کردن با ریسک شخصی
🔸 مثال ها:
• ( دوستانه ) Thanks for sticking your neck out for me in front of the boss.
... [مشاهده متن کامل]
مرسی که جلوی رئیس برای من خودت را به خطر انداختی.
• ( خانوادگی ) Parents stick their necks out for their kids all the time.
والدین همیشه برای فرزندانشان از جان مایه می گذارند.
• ( سیاسی ) He was the only one who stuck his neck out for the unpopular policy.
او تنها کسی بود که برای آن سیاست نامحبوب از خود ریسک نشان داد.
• ( کاری ) I wouldn't stick my neck out for that guy; he never returns favors.
من برای آن آدم خودم را به خطر نمی اندازم؛ او هرگز لطف کسی را جبران نمی کند.
• برای کسی خود را به خطر انداختن
• برای کسی جگرکی شدن
• از کسی حمایت کردن با ریسک شخصی
🔸 مثال ها:
• ( دوستانه ) Thanks for sticking your neck out for me in front of the boss.
... [مشاهده متن کامل]
مرسی که جلوی رئیس برای من خودت را به خطر انداختی.
• ( خانوادگی ) Parents stick their necks out for their kids all the time.
والدین همیشه برای فرزندانشان از جان مایه می گذارند.
• ( سیاسی ) He was the only one who stuck his neck out for the unpopular policy.
او تنها کسی بود که برای آن سیاست نامحبوب از خود ریسک نشان داد.
• ( کاری ) I wouldn't stick my neck out for that guy; he never returns favors.
من برای آن آدم خودم را به خطر نمی اندازم؛ او هرگز لطف کسی را جبران نمی کند.