1. At least the stereophonic crickets to provide atmosphere chirped to order.
[ترجمه گوگل]حداقل جیرجیرک‌های استریوفونیک برای ایجاد فضایی به سفارش صدای جیرجیرک می‌زدند
[ترجمه ترگمان]حداقل the stereophonic برای فراهم کردن فضا chirped می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. By using the method of correlation analysis of stereophonic sound image, this paper studies the effect of listener's head size on virtual sound image localization in loudspeaker reproduction.
[ترجمه گوگل]این مقاله با استفاده از روش تحلیل همبستگی تصویر صدای استریوفونیک، تأثیر اندازه سر شنونده را بر محلی سازی تصویر صدای مجازی در بازتولید بلندگو بررسی می کند
[ترجمه ترگمان]با استفاده از روش تجزیه و تحلیل همبستگی تصویر صوت stereophonic، این مقاله تاثیر اندازه ذهن شنونده را بر تغییرات تصویر صوتی مجازی در تولید صدا از طریق بلندگو بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The acoustical design of stereophonic cinema should not only satisfy the best reverberation time T60 but also reach the evaluation standard of ISO296
[ترجمه گوگل]طراحی آکوستیک سینمای استریوفونیک نه تنها باید بهترین زمان طنین T60 را برآورده کند بلکه باید به استاندارد ارزیابی ISO296 نیز برسد
[ترجمه ترگمان]طراحی صوتی سینمای stereophonic نه تنها باید بهترین زمان reverberation را ارضا کند بلکه به استاندارد ارزیابی of نیز برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. If you buy this stereophonic phonograph, we will give you two imported microphones free of charge.
[ترجمه گوگل]در صورت خرید این گرامافون استریوفونیک، دو عدد میکروفون وارداتی را به صورت رایگان در اختیار شما قرار می دهیم
[ترجمه ترگمان]اگر این stereophonic را بخرید، ما دو میکروفن وارداتی به شما می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This led to the development of synchronized stereophonic tape and eight-track tape, right up to the sophisticated present.
[ترجمه گوگل]این منجر به توسعه نوار استریوفونیک هماهنگ و نوار هشت تراک، درست تا زمان حال پیچیده شد
[ترجمه ترگمان]این امر منجر به توسعه نوار stereophonic synchronized و نوار هشت شیار درست تا زمان حاضر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Fantasia also introduced stereophonic sound to theaters, an element not employed by other studios until more than a decade later.
[ترجمه گوگل]فانتزیا همچنین صدای استریوفونیک را به تئاترها معرفی کرد، عنصری که تا بیش از یک دهه بعد توسط استودیوهای دیگر استفاده نمی شد
[ترجمه ترگمان]Fantasia همچنین stereophonic صدا را به تئاتر معرفی کرد، که تا بیش از یک دهه بعد توسط استودیوهای دیگر استخدام نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. But how would people hear it in theaters?Stereophonic sound had been around since the 50s, but most movie houses were mainly monaural, far below home audio quality.
[ترجمه گوگل]اما مردم چگونه آن را در سینما می‌شنوند؟ صدای استریوفونیک از دهه 50 وجود داشته است، اما اکثر خانه‌های فیلم عمدتاً به صورت تک صدایی و بسیار پایین‌تر از کیفیت صدای خانگی بودند
[ترجمه ترگمان]اما مردم چگونه می توانستند آن را در تئاتر بشنوند؟ صدای stereophonic از دهه ۵۰ به گوش می رسید، اما بیشتر خانه ها به طور عمده monaural بودند، که بسیار کم تر از کیفیت صدا در خانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mingxing stereophonic cinema is rebuilt on the basis of the old one.
[ترجمه گوگل]سینمای استریوفونیک مینگکسینگ بر اساس سینمای قدیمی بازسازی شده است
[ترجمه ترگمان]سینما Mingxing stereophonic براساس مدل قدیمی بازسازی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The robot's stereophonic hearing conveyed the answers.
[ترجمه گوگل]شنوایی استریوفونیک ربات پاسخ ها را می رساند
[ترجمه ترگمان]جلسه دادرسی robot این پاسخ ها را منتقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This paper introduces a MATLAB software for stereophonic and surround sound image analysis.
[ترجمه گوگل]این مقاله یک نرم افزار MATLAB را برای آنالیز تصویر استریوفونیک و صدای فراگیر معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک نرم افزار MATLAB برای stereophonic و تحلیل تصویر صوتی را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The binaural masking effect under stereophonic condition is mainly studied in this paper.
[ترجمه گوگل]اثر پوشاندن دو گوش در شرایط استریوفونیک عمدتاً در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]اثر پوششی binaural تحت شرایط stereophonic عمدتا در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Adaptive algorithms are applied to real-time stereophonic acoustic echo cancellation to improve the communication quality of teleconference.
[ترجمه گوگل]الگوریتم‌های تطبیقی برای لغو پژواک صوتی استریوفونیک بلادرنگ برای بهبود کیفیت ارتباط کنفرانس از راه دور اعمال می‌شوند
[ترجمه ترگمان]الگوریتم های انطباقی به منظور بهبود کیفیت ارتباط of بکار گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Please introduce the main functions of this set of stereophonic phonograph.
[ترجمه گوگل]لطفاً کارکردهای اصلی این مجموعه گرامافون استریوفونیک را معرفی کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا توابع اصلی این مجموعه از stereophonic گرامافون را معرفی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 