در زبان انگلیسی، پسوند " - ster" در اصل به معنای "کسی که کاری را انجام می دهد" بود و اغلب برای اشاره به مشاغل یا نقش ها استفاده می شد.
- - -
### ۱. واژه های قدیمی با پسوند " - ster" ( معمولاً برای مشاغل )
... [مشاهده متن کامل]
#### الف. مردانه/خنثی:
- Seamster ( خیاط ) ← از seam ( درز لباس ) - ster
- Brewster ( آبجوساز ) ← از brew ( جوشاندن ماءالشعیر )
- Webster ( بافنده، نساج ) ← از web ( تاروپود پارچه )
- Spinster ( ریسنده ) ← از spin ( ریسیدن نخ )
- Songster ( خواننده، ترانه سرا ) ← از song ( ترانه )
- teamster بازیکن تیم
- youngster : جوان
- roadster : اتومبیل
- mobster : اوباش
#### ب. زنانه ( در انگلیسی قدیم ) :
- Spinster ( در قرن ۱۷ به بعد به معنای "زن مجرد" تغییر کرد! )
- Seamstress ( خیاط زن ) ← نسخه زنانه seamster
- - -
### ۲. واژه های مدرن با ریشه " - ster"
امروزه این پسوند گاهی برای ساخت واژه های غیررسمی یا طنز استفاده می شود:
- Hipster ( هیپستر؛ فردی که دندار مدهای غیرمتداول است )
- Prankster ( شوخی باز، آدم مسخره باز ) ← از prank ( شوخی )
- Trickster ( حیله گر، کلاهبردار ) ← از trick ( حیله )
- Barster ( اصطلاح عامیانه برای وکیل در برخی کشورها ) ← از bar ( کلمه ای مرتبط با دادگاه )
- - -
### ۳. واژه های منسوخ یا نادر
- Maltster ( جوپز؛ کسی که مالت برای آبجو تولید می کند )
- Dunster ( گیرنده بدهی ها در قدیم ) ← از dun ( پیگیری بدهی )
- - -
### نکات زبان شناسی:
- در انگلیسی مدرن، بسیاری از این واژه ها با " - er" جایگزین شده اند ( مثلاً weaver به جای webster ) .
- برخی واژه ها ( مثل spinster ) تغییر معنای شدید داشته اند!
deepseek