steppe

/ˈstep//step/

معنی: جلگه وسیع بی درخت

معانی دیگر: (جغرافی) استپ

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a broad, somewhat arid grass plain, esp. the great plains in southeast Russia and southwest Asia.

جمله های نمونه

1. Steppes and any other open grassy country.

[ترجمه گوگل]استپ ها و هر کشور چمن باز دیگر
[ترجمه ترگمان]Steppes و هر کشور علف سبز دیگه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The steppes support around 65 percent of the remaining worldwide bustard population.

[ترجمه گوگل]استپ ها حدود 65 درصد از جمعیت باقیمانده حشرات در سراسر جهان را پشتیبانی می کنند
[ترجمه ترگمان]The در حدود ۶۵ درصد از جمعیت مانده سراسر جهان را تحت حمایت خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Galloping horses, endless deserts and grassland steppes.

[ترجمه گوگل]اسب‌های در حال تاخت، بیابان‌های بی‌پایان و استپ‌های علفزار
[ترجمه ترگمان]اسب های چهار نعل، deserts بی پایان و مراتع سرسبز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Farmland, especially among growing crops, open grassland, steppes, semi-deserts.

[ترجمه گوگل]زمین های کشاورزی، به ویژه در میان محصولات در حال رشد، علفزارهای باز، استپ ها، نیمه بیابان ها
[ترجمه ترگمان]Farmland، به ویژه در میان رشد محصولات، علفزارهای باز، استپ های، نیمه بیابان ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Saltcoats was made up of lumpy steppe.

[ترجمه گوگل]نمک‌پوش‌ها از استپی توده‌ای تشکیل شده بود
[ترجمه ترگمان]Saltcoats از استپ بیرون زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They settled the steppes so successfully that their numbers grew to forty-five thousand in less than a century.

[ترجمه گوگل]آن‌ها استپ‌ها را چنان با موفقیت آباد کردند که تعداد آنها در کمتر از یک قرن به چهل و پنج هزار رسید
[ترجمه ترگمان]آن ها در دشت را به نحوی موفقیت آمیز مستقر ساختند که تعدادشان به چهل و پنج هزار تن در کم تر از یک قرن افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Borders of woodland and moorland, moors, steppes and swampy heaths with scattered trees, especially birches and pines.

[ترجمه گوگل]مرزهای جنگلی و مرتعی، دشت‌ها، استپ‌ها و گرمابه‌های باتلاقی با درختان پراکنده به‌ویژه توس و کاج
[ترجمه ترگمان]بدون مرز of، خلنگ زار و خلنگ زار و دره های پراکنده با درخت های پراکنده، به خصوص درختان غان و صنوبرهای پراکنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is no steppe type in Georgia because there is no steppe region in Georgia.

[ترجمه گوگل]در گرجستان نوع استپی وجود ندارد زیرا در گرجستان منطقه استپی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در جورجیا هیچ نوع استپ وجود ندارد، زیرا هیچ منطقه استپ در جورجیا وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the heart of the Anatolian steppe, dervishes still whirl on festive occasions in mystic union with God.

[ترجمه گوگل]در قلب استپ آناتولی، دراویش هنوز در مناسبت های جشن در اتحاد عرفانی با خدا می چرخند
[ترجمه ترگمان]در دل دشت Anatolian استپ، که هنوز در روزه ای شاد و پر شور و شادی در میان اتحاد عرفانی قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Steppe Dragons can also be found in Khergit armies.

[ترجمه گوگل]اژدهای استپ نیز در ارتش های خرگیت یافت می شود
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند در ارتش های Steppe یافت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a good forage grass in desert steppe regions.

[ترجمه گوگل]این یک چمن علوفه ای خوب در مناطق استپی بیابانی است
[ترجمه ترگمان]این یک علف علوفه خوب در مناطق صحرایی بی آب و علف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Kazakhstan will host NATO's Steppe Eagle exercises in September.

[ترجمه گوگل]قزاقستان میزبان رزمایش عقاب استپ ناتو در ماه سپتامبر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]قزاقستان در ماه سپتامبر میزبان مانورهای عقاب جلگه ناتو خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These people have lived for centuries on the Russian steppes.

[ترجمه گوگل]این افراد قرن ها در استپ های روسیه زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]این مردم قرن ها در استپ های روسیه زندگی کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جلگه وسیع بی درخت (اسم)

steppe

تخصصی

[عمران و معماری] استپ - دشت - بیابان
[زمین شناسی] جلگه وسیع بی درخت - استپ واژه روسی برای علفزاری که در یک منطقه معتدله قرار گرفته و از گیاهان قدکوتاه و درختچه های خاردار، که با فاصله زیاد از هم روییده اند، پوشیده شده است .

انگلیسی به انگلیسی

• broad grassy plain (especially the plains of southeast russia and southwest asia)
steppes are large areas of land with grass but no trees, usually used to refer to the area that stretches from eastern europe across the south of the former soviet union to siberia.

پیشنهاد کاربران

A steppe is a vast expanse of flat or gently rolling grassland, typically found in semi - arid or arid regions. It is often characterized by its sparse vegetation and lack of trees.
اِستِپ یا سبز دشت منطقه ای است دارای درختان خاردار و بوته های کوتاه قد که با فاصله از هم روییده اند. استپ پوشش گیاهی ضعیفی دارد که برای چرای دام ها مناسب نیست.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
The Eurasian Steppe is one of the largest grassland regions in the world.
In a conversation about wildlife, someone might mention, “Steppe ecosystems support a unique variety of animal species. ”
A nature enthusiast might say, “I’m planning a trip to explore the Mongolian steppe. ”

steppe ( مهندسی منابع طبیعی - محیط زیست و جنگل )
واژه مصوب: استپ
تعریف: علفزارهای گستردۀ سرزمین‏های آسیای مرکزی و روسیه که گاه درختان اندکی نیز در آنها یافت می شود|||متـ . سبزدشت

جلگه سبزه زار/علف زار ، جلگه پهناور سبزه زار/علف زار
دشت سبزه زار/علف زار ، دشت پهناور سبزه زار/علف زار

دشت بی درخت

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها