stephen

1. When Stephen grew up,he fulfilled his hopes and became a doctor.

[ترجمه گوگل]هنگامی که استفان بزرگ شد، امیدهای خود را برآورده کرد و پزشک شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که استفان بزرگ شد، او امیدهای خود را برآورده کرد و به یک پزشک تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had clawed Stephen across the face.

[ترجمه گوگل]استفن را با پنجه روی صورتش زده بود
[ترجمه ترگمان]او استفان را به صورتش چنگ زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Stephen leapt up and caught the ball in one hand.

[ترجمه گوگل]استفن از جا بلند شد و توپ را با یک دست گرفت
[ترجمه ترگمان]استفان از جا جست و توپ را در یک دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.

[ترجمه گوگل]پدر استفان لیا آخرین مراسم را برای مردگان انجام داد
[ترجمه ترگمان]پدر استفان Lea آخرین مراسم تدفین را به افراد مرده اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stephen himself had a weakness for cats.

[ترجمه گوگل]خود استفان نسبت به گربه ها ضعف داشت
[ترجمه ترگمان] استیون خودش یه نقطه ضعف برای گربه ها داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was very cut up about Stephen dying.

[ترجمه گوگل]او از مرگ استیون بسیار ناراحت بود
[ترجمه ترگمان] اون خیلی در مورد \"استفن\" در حال مرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He reflected on what a strange world Stephen and Veronica inhabited.

[ترجمه گوگل]او به این فکر کرد که استفان و ورونیکا در چه دنیای عجیبی زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]در این فکر بود که استفن و ورونیکا چه دنیای عجیبی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Stephen Carr scored a stonker of a goal.

[ترجمه گوگل]استفن کار یک گل بزرگ به ثمر رساند
[ترجمه ترگمان]استفن کار امتیاز هدف را به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Why wasn't Stephen at the meeting, then? He was conspicuous by his absence.

[ترجمه گوگل]پس چرا استفن در جلسه نبود؟ او با نبودش به چشم می آمد
[ترجمه ترگمان]پس چرا استیون در جلسه نبود؟ غیبت او در غیاب او کام لا مشهود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He instantly grasped that Stephen was talking about his wife.

[ترجمه گوگل]او فوراً متوجه شد که استفن در مورد همسرش صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]بلافاصله متوجه شد که استفان درباره زنش صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Stephen King's new novel will go on sale next week.

[ترجمه گوگل]رمان جدید استیون کینگ هفته آینده به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]رمان جدید استفان کینگ هفته آینده به فروش خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!".

[ترجمه گوگل]او پسر کوچکش را صدا کرد: "اینجا، استفان، بیا و به این نگاه کن!"
[ترجمه ترگمان]او پسر جوانش را صدا زد: \"اینجا، استفن، بیا و به این نگاه کن!\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A racing injury forced Stephen Roche to pull out.

[ترجمه گوگل]یک مصدومیت در مسابقه، استفن روشه را مجبور به کناره گیری کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از صدمات مسابقه، استفن روش را وادار به بیرون کشیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence.

[ترجمه گوگل]استفان متوجه شد که اطرافیانش از حضور او خوشحال به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]استفان متوجه شد که مردم اطراف او از حضور او خوشحال به نظر می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh.

[ترجمه گوگل]استفن چند جمله دیگر در توقف ولزی جرأت کرد
[ترجمه ترگمان]استفان چند جمله دیگر را در زبان ولزی متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس