stepdude

نقش پدرانه ای در زندگی فرد ایفا می کنه ( یا گاهی فقط حضوره! )
این اصطلاح معمولاً در فضای صمیمی، طنزآمیز یا نوجوانانه استفاده می شه و نسبت به واژه ی رسمی stepfather لحنی خودمانی تر داره.
🔹 مثال ها:
I’m going to hang out with my stepdude this weekend. آخر هفته می خوام با ناپدریم وقت بگذرونم.
My stepdude has been a great addition to our family. ناپدریم واقعاً یه عضو خوب برای خانواده مون بوده.
This is my stepdude, Mark—he’s into vintage cars. این ناپدریم مارکه—عاشق ماشین های کلاسیکه.