1 - اگر منظور حرکت فیزیکی است ( پایین رفتن و پا گذاشتن روی چیزی )
پا گذاشتن بر [چیزی] هنگام پایین آمدن.
He stepped downwards upon the bottom stair.
او هنگام پایین آمدن، پایش را روی پله ی آخر گذاشت.
... [مشاهده متن کامل]
2 - اگر منظور فرود آمدن یا تکیه کردن با فشار است
فشار آوردن بر [چیزی] با پا هنگام فرود.
ایستادن روی [چیزی] پس از پایین آمدن.
3 - معانی استعاری ( ادبی یا تحلیلی )
اگر در متون فلسفی یا استعاری به کار رفته باشد ( مثلاً پایین آمدن از جایگاه قدرت یا تنزل ) :
پا نهادن بر [چیزی] در مسیرِ فرود/سقوط.
تحقیر کردن یا مسلط شدن بر چیزی هنگام پایین آمدن� ( اگر upon به معنای غلبه باشد.
پا گذاشتن بر [چیزی] هنگام پایین آمدن.
او هنگام پایین آمدن، پایش را روی پله ی آخر گذاشت.
... [مشاهده متن کامل]
2 - اگر منظور فرود آمدن یا تکیه کردن با فشار است
فشار آوردن بر [چیزی] با پا هنگام فرود.
ایستادن روی [چیزی] پس از پایین آمدن.
3 - معانی استعاری ( ادبی یا تحلیلی )
اگر در متون فلسفی یا استعاری به کار رفته باشد ( مثلاً پایین آمدن از جایگاه قدرت یا تنزل ) :
پا نهادن بر [چیزی] در مسیرِ فرود/سقوط.
تحقیر کردن یا مسلط شدن بر چیزی هنگام پایین آمدن� ( اگر upon به معنای غلبه باشد.