1 - گذشتن - عبور کردن از عرض یک فضا یا مانع.
یعنی از یک سو به سوی دیگرِ یک فضای مشخص رفتن ( مانند یک خیابان، یک اتاق، یا یک رودخانه کوچک ) قدم برداشتن.
She stepped across the street to greet him. او از عرض خیابان عبور کرد تا به او سلام کند.
... [مشاهده متن کامل]
He stepped across the room to get the book. او از عرض اتاق رد شد تا کتاب را بیاورد.
Can you step across the river here آیا این جا می توانی از عرض رودخانه عبور کنی؟ ( اگر رودخانه باریک باشد )
2 - کمک کردن به کسی برای عبور
گاهی به معنی کمک کردن به کسی برای رد شدن از چیزی، مخصوصاً اگر مانع کوچکی باشد.
He helped the child to step across the muddy patch. او به کودک کمک کرد تا از قسمت گِلی رد شود.
تفاوت با سایر عبارات:
step over: معمولاً از روی چیزی رد شدن ( مانند یک مانع ) .
step across: بیشتر به معنی عبور از عرض یک فضا یا از یک سمت به سمت دیگر.
step on: پا گذاشتن روی چیزی.
step through: عبور کردن از میان چیزی ( مثلاً از میان جمعیت ) .
یعنی از یک سو به سوی دیگرِ یک فضای مشخص رفتن ( مانند یک خیابان، یک اتاق، یا یک رودخانه کوچک ) قدم برداشتن.
She stepped across the street to greet him. او از عرض خیابان عبور کرد تا به او سلام کند.
... [مشاهده متن کامل]
He stepped across the room to get the book. او از عرض اتاق رد شد تا کتاب را بیاورد.
Can you step across the river here آیا این جا می توانی از عرض رودخانه عبور کنی؟ ( اگر رودخانه باریک باشد )
2 - کمک کردن به کسی برای عبور
گاهی به معنی کمک کردن به کسی برای رد شدن از چیزی، مخصوصاً اگر مانع کوچکی باشد.
He helped the child to step across the muddy patch. او به کودک کمک کرد تا از قسمت گِلی رد شود.
تفاوت با سایر عبارات:
step over: معمولاً از روی چیزی رد شدن ( مانند یک مانع ) .
step across: بیشتر به معنی عبور از عرض یک فضا یا از یک سمت به سمت دیگر.
step on: پا گذاشتن روی چیزی.
step through: عبور کردن از میان چیزی ( مثلاً از میان جمعیت ) .