stem from

مثال:
Her problems stem from her difficult childhood.
مشکلات او از دوران کودکی سخت او نشات می گیرد.

نشات گرفته از

مشتق شدن از ، نشأت گرفتن از ، مأخوذ شدن از

به خاطره ، به دلیل، منشا/ریشه گرفتن از. . .

ناشی از چیزی بودن
حاصل از چیزی بودن
از چیزی نشأت گرفتن

برآمده از. . .
منشعب از. . .
متساعد از. . .

ریشه داشتن در، برخاستن از

منشا . . .
برگرفته از . . .
سرچشمه ی . . .
ناشی از . . .
نشات گرفته از . . .
ریشه گرفتن از . . .
از چیزی برآمدن
از روی چیزی . . .
از . . . است

ناشی شدن، سرچشمه گرفتن