steep in

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• به خوبی آشنا بودن با / تسلط داشتن بر
• با ( یک موضوع یا منطقه ) به طورِ عمیق آشنا بودن
🔸 مثال ها:
• ( سیاست خارجی ) "Critics have argued that the U. S. negotiators are not steeped in the region's complex history and tribal dynamics, which could hinder the peace talks. "
... [مشاهده متن کامل]

( منتقدان استدلال کرده اند که مذاکره کنندگانِ آمریکایی با تاریخِ پیچیده و پویایی هایِ قبیله ایِ منطقه آشناییِ عمیقی ندارند، که این موضوع می تواند مذاکراتِ صلح را مختل کند. )
• ( اقتصاد ) "The new trade envoy is not steeped in the country's economic challenges, leading to ineffective policies. "
( نماینده یِ جدیدِ تجاری با چالش هایِ اقتصادیِ این کشور آشناییِ کافی ندارد، که این امر به سیاست هایِ ناکارآمد منجر شده است. )
• ( فرهنگی ) "The diplomat, although well - intentioned, was not steeped in the local culture, which caused several misunderstandings. "
( این دیپلمات، با وجودِ حسنِ نیت، با فرهنگِ محلی آشناییِ عمیقی نداشت، که باعثِ چندین سوءتفاهم شد. )

ریشه داشتن در چیزی
If something or someone is steeped in something, they are completely surrounded by or involved in it, or know a lot about it:
The college is steeped in history/tradition.
وقتی کسی/چیزی steep in شده توی چیزی، یعنی کاملا درگیر و احاطه شده بوسیله اون چیز ( یعنی غرق شده توی اون چیز ) .