🔸 معادل فارسی:
( در رابطه با افراد ) خود را از نظر روحی و روانی آماده کردن ( برای رویارویی با یک چالش، خطر یا حادثه ناخوشایند )
( در رابطه با تجهیزات خودرو ) زره پوش کردن و افزایش استحکام، با اضافه کردن صفحات فولادی ( برای خودروهای نظامی )
... [مشاهده متن کامل]
( در مفهوم اسمی ) آماده سازی یکپارچه و مدرن سازی در مقیاس بزرگ ( به کار گرفته شده در یک نام تجاری یا برنامه صنعتی )
The team needs to steel up for the upcoming championship final.
( تیم برای بازی فینال قهرمانی پیش رو باید روحیه ی خود را تقویت کند.
He was really nervous before the surgery, but he tried to steel up and face it.
( قبل از عمل جراحی واقعاً عصبی بود، اما سعی کردبه خودش روحیه بدهد و با آن روبرو شود. )
The army trucks were steeled up with thick metal plates against attacks.
( کامیون های ارتش با صفحات فلزی ضخیم در برابر حملات زره پوش شدند. )
( در رابطه با افراد ) خود را از نظر روحی و روانی آماده کردن ( برای رویارویی با یک چالش، خطر یا حادثه ناخوشایند )
( در رابطه با تجهیزات خودرو ) زره پوش کردن و افزایش استحکام، با اضافه کردن صفحات فولادی ( برای خودروهای نظامی )
... [مشاهده متن کامل]
( در مفهوم اسمی ) آماده سازی یکپارچه و مدرن سازی در مقیاس بزرگ ( به کار گرفته شده در یک نام تجاری یا برنامه صنعتی )
( تیم برای بازی فینال قهرمانی پیش رو باید روحیه ی خود را تقویت کند.
( قبل از عمل جراحی واقعاً عصبی بود، اما سعی کردبه خودش روحیه بدهد و با آن روبرو شود. )
( کامیون های ارتش با صفحات فلزی ضخیم در برابر حملات زره پوش شدند. )