steamboat

1. the steamboat was puffing up the river

کشتی بخار پف پف کنان از رودخانه بالا می رفت.

2. The steamboat snorted off the port.

[ترجمه گوگل]قایق بخار از بندر خرخر کرد
[ترجمه ترگمان]کشتی بخار از بندر خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.

[ترجمه گوگل]چهار قایق بخار از تماشاگران برای تماشای حلق آویز در نیواورلئان آمدند
[ترجمه ترگمان]چهار کشتی بخاری در نیواورلئان آویزان شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Next to the levee where no steamboat will probably ever dock again, the Missouri still slides by.

[ترجمه گوگل]در کنار خاکریزی که احتمالاً دیگر هیچ قایق بخاری در آن لنگر نخواهد انداخت، میسوری همچنان از کنار آن عبور می کند
[ترجمه ترگمان]بعد از دیواره ساحلی که هیچ کشتی ای به احتمال زیاد دوباره لنگر انداخته است، ایالت میسوری هنوز در حال پیشروی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They would also operate an elevator, a steamboat service, restaurants, kiosks, and playgrounds.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین از یک آسانسور، یک سرویس قایق بخار، رستوران ها، کیوسک ها و زمین های بازی بهره می برند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین یک آسانسور، سرویس کشتی بخاری، رستوران ها، کیوسک های و زمین های بازی را اداره خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The steamboat was fully furnished with life- preservers to the end that the passengers might be saved in case of accident.

[ترجمه گوگل]قایق بخار به طور کامل با محافظ های غریق مجهز بود تا مسافران در صورت تصادف نجات پیدا کنند
[ترجمه ترگمان]کشتی بخاری کام لا مجهز بود و در اطراف محل سکونت مسافران را در نظر گرفته بودند که ممکن بود مسافران بتوانند در حین تصادف نجات پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Robert Fulton's proposal to build a steamboat was at first regarded as fantastic.

[ترجمه گوگل]پیشنهاد رابرت فولتون برای ساخت یک قایق بخار در ابتدا فوق العاده تلقی شد
[ترجمه ترگمان]پیشنهاد رابرت فولتون برای ساخت یک کشتی بخاری در ابتدا بسیار عالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the holidays, every train and steamboat was crowded.

[ترجمه گوگل]در تعطیلات، هر قطار و قایق بخاری شلوغ بود
[ترجمه ترگمان]در خلال تعطیلات، همه قطار و کشتی ها پر از جمعیت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The propeller of the steamboat is a turboelectric propeller.

[ترجمه گوگل]ملخ قایق بخار یک ملخ توربوالکتریک است
[ترجمه ترگمان]پروانه کشتی پروانه turboelectric است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The propeller of the steamboat churned ( up ) the waves.

[ترجمه گوگل]پروانه قایق بخار امواج را به هم زد
[ترجمه ترگمان]The کشتی کشتی امواج دریا را به این سو و آن سو می کشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The character made his debut in the film Steamboat Willie in 192

[ترجمه گوگل]این شخصیت اولین حضور خود را در فیلم کشتی بخار ویلی در سال 192 انجام داد
[ترجمه ترگمان]شخصیت او در فیلم \"ویلی و ویلی\" در سال ۱۹۲ شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Big bridge Car Train Ferry ? Steamboat?

[ترجمه گوگل]پل بزرگ ماشین قطار کشتی؟ قایق بخار؟
[ترجمه ترگمان]\"قطار بزرگ پل\" فری \"؟\" کشتی بخار؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On steamboat, we can get news from home and abroad via radio signal.

[ترجمه گوگل]در قایق بخار، می توانیم اخبار را از داخل و خارج از کشور از طریق سیگنال رادیویی دریافت کنیم
[ترجمه ترگمان]در کشتی بخاری، ما می توانیم از خانه و خارج از طریق سیگنال رادیویی اخبار را دریافت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The steamboat and the railroad cut deep into the wilderness.

[ترجمه گوگل]قایق بخار و راه آهن در اعماق بیابان فرو رفتند
[ترجمه ترگمان]کشتی و راه آهن به اعماق طبیعت فرو رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.

[ترجمه گوگل]ساموئل لنگهورن کلمنس گواهینامه خلبانی قایق بخار خود را گرفت
[ترجمه ترگمان]Samuel langhorne Clemens s را بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس