معادل دقیقی برای این اصطلاح وجود ندارد. زمانی به کار می رود که شخصی، شخص دیگر را از مرکز توجه خارج کند یا در مواردی سورپرایز کسی را خراب کند. مثلا تولد شماست اما کسی با لباس شکیل تر یا هر وسیله دیگر شما را از مرکز توجه خارج کند.
... [مشاهده متن کامل]
It was my birthday, but she came in and steal my thunder
تولد من بود، اما اون اومد و همه توجه ها را به سمت خودش جلب کرد.
... [مشاهده متن کامل]
تولد من بود، اما اون اومد و همه توجه ها را به سمت خودش جلب کرد.