steal ones thunder

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to gain the attention, praise, or applause that someone else expected to receive.

پیشنهاد کاربران

پیش دستی کردن، رو دست کسی بلند شدن
( اصطلاحاً به این معنیه که قبل از اینکه کسی کاری رو انجام بده، یکی دیگه اون کار رو انجام بده به خصوص اینکه پای تشویق، موفقیت یا پاداش هم در میون باشه )
توجه را از روی کسی برداشتن
Stealing someone`s thunder :
فاش کردن یا لو دادن برنامه از پیش تعیین شده فرددیگر
علی الخصوص برای منافع شخصی
استفاده از ایده و یا طرح شخص دیگر مقدم بر خود آن شخص
It was Harold's idea but they stole his thunder and turned it into a massive advertising campaign without giving him credit
دزدیدن ایده کسی

بپرس