steal back

#### مثال:
- *"He stole back his bike from the thief. "*
( او دوچرخه اش را از دزد **پس گرفت** [با دزدیدن آن از دزد]. )
- - -
**۲. معنی استعاری ( در گفتار روزمره ) :**
- **"پس گرفتن کنترل یا موقعیت از راه هوشمندانه"** ( مثلاً در ورزش، رقابت یا روابط ) .
#### مثال:
- *"The team stole back the victory in the last minute. "*
( تیم در آخرین لحظه **پیروزی را پس گرفت**. )
- - -
**۳. تفاوت با کلمات مشابه:**
- **"Take back"** = پس گرفتن ( معمولاً بدون مفهوم دزدی ) .
- **"Steal back"** = پس گرفتن با روشی مخفیانه یا غیرمنصفانه.
📌 **نکته:** این اصطلاح گاهی در **فیلم ها** یا **داستان های اکشن** استفاده می شود، مثلاً وقتی قهرمان چیزی را که از او دزدیده اند، با یک عملیات مخفیانه برمی گرداند!