steak

/ˈsteɪk//steɪk/
معنی: استیک، باریکه گوشت کبابی
معانی دیگر: (به ویژه گوشت گاو) تکه ی گوشت

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a large, flat cut of meat or fish, esp. beef, that is usu. cooked by frying, broiling, or grilling.
• (2) تعریف: ground meat, esp. beef, formed into a patty and cooked.
- hamburger steak
[ترجمه Melika] گوشت گاو
|
[ترجمه گوگل] استیک همبرگر
[ترجمه ترگمان] استیک همبرگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. steak au poivre
گوشتی که سرخ شده و سپس در شعله ی براندی کباب شده و بر آن فلفل پاشیده اند
2. steak garnished with parsley
گوشت سرخ شده که با جعفری تزیین شده است
3. chicken-fried steak
گوشت گاو سوخاری (سرخ کرده)
4. fish steak
استیک ماهی
5. would you like your steak rare or well-done?
آیا میل دارید " استیک " شما نیم پز باشد یا کاملا پخته ؟
6. The steak is so delicious that he's licking his lips.
[ترجمه گوگل]استیک آنقدر خوشمزه است که لب هایش را می لیسد
[ترجمه ترگمان]استیک خیلی خوش مزه است که لب هایش را می لیسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He put some pepper on his steak.
[ترجمه گوگل]مقداری فلفل روی استیکش ریخت
[ترجمه ترگمان] یه مقدار فلفل توی استیک - ش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We had beef steak for dinner.
[ترجمه گوگل]برای شام استیک گوشت گاو خوردیم
[ترجمه ترگمان]برای شام گوشت گوساله داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Part of my steak isn't cooked properly.
[ترجمه گوگل]بخشی از استیک من به درستی پخته نشده است
[ترجمه ترگمان]قسمتی از استیک من درست پخته نشده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The main dish is a steak.
[ترجمه گوگل]غذای اصلی استیک است
[ترجمه ترگمان]غذای اصلی یک استیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Is the steak served with a side salad?
[ترجمه گوگل]آیا استیک با سالاد جانبی سرو می شود؟
[ترجمه ترگمان]استیک با سالاد سه گوش سرو میشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He is used to dine off steak and salad.
[ترجمه گوگل]از او برای صرف استیک و سالاد استفاده می شود
[ترجمه ترگمان] اون عادت داره که استیک و سالاد رو بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She pampers her dog with the finest steak and salmon.
[ترجمه گوگل]او سگش را با بهترین استیک و سالمون نوازش می کند
[ترجمه ترگمان]اون سگ رو با بهترین استیک و قزل آلا درمان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I'll have the steak and chicken combo platter.
[ترجمه گوگل]من بشقاب ترکیبی استیک و مرغ را می خورم
[ترجمه ترگمان]من استیک و مرغ سوخاری می خورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. I'll have a steak - no, make that chicken.
[ترجمه گوگل]من یک استیک می خورم - نه، آن مرغ را درست کن
[ترجمه ترگمان]من استیک میخوام نه، اون جوجه رو درست کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

استیک (اسم)
steak
باریکه گوشت کبابی (اسم)
steak

انگلیسی به انگلیسی

• thick slice of beef or other meat; ground beef formed into a patty and cooked
steak is beef without much fat on it.
a fish steak is a large piece of fish.

پیشنهاد کاربران

"رگه " یا "خط". مثال: وقتی ( خمیر ) کاتالیست و پایه به خوبی مخلوط شوند، مخلوط بدون رگه است. When catalyst and base properly mixed, the mix is free of steaks
steak ( n ) ( steɪk ) = ( less frequent beefsteak ) a thick slice of good quality beef =a large thick piece of any type of fish or meat
steak
steak
این واژه همان واژه " تِکه " در پارسی است که پیشوند
" سِ " از آغاز آن افتاده است ، ولی هنوز در برخی واژه ها هنوز به جا مانده است مانند : سِگالیدن یا سِکالیدن یا سِکاریدن : سِ - کار - اید - اَن.
... [مشاهده متن کامل]

بر این پِی : steak : s - teak
teak = تِکه : تِک - ه ( ه: پیش وند نام ساز )
s - = این پیش وند به سوی بیرون یا جُدا کردن است.
برابر نهاد های s - در پارسی پیش وند های زیر اَند :
سِ ، شِ ، اَز ، آز ، زُ، زا، اِخ ، خُ ، خَ
پیش نهاد ها: شِتِک ، سِتِک ، زِتِک ، اَزتِک

candlestick:جاشمعی
candle:شمع
stick:عصا، چسبناک ( استِک ) ( i نشان عصا و چسبندگی )
steak:تکه گوشت ( استِیک ) ( ea نشان گوشت چون meat )
stock :سهم ( استاک ) ( O نشان مجمع سهام بورس )
می توان برای یادسپاری بهتر با کلمات و حروف و هر چیزی بازی کرد بطور نمونه، افراد مسن چون شمع ( candle ) اند که خانواده دور او جمع می شوند و از نور و گرمای او استفاده می کنند به جای این که بچه ها عصای ( stick ) او باشند می چسبند ( stick ) به خانه او تا سهم ( stock ) استیک ( steak ) خود را نسبت به سایر خانواده از دست ندهند.
... [مشاهده متن کامل]

گویا خوردنی ها، تولیدات خانواده و غیره جزو سهام ( stocks ) و دارایی فرزندان است نه خود پدر و مادر.

تکه ای مسطح از گوشت قرمز یا گوشت ماهی گفته میشود البته بیشتر در موردتکه ای مسطح از گوشت گاو گفته میشود
استیک
A kind of meat

بپرس