1. Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
[ترجمه گوگل]اگر بچه ها علاقه ای به این موضوع نداشته باشند، چرا تلاش می کنیم تا در لیستی از حقایق، زمان آموزشی ارزشمندی صرف کنیم؟
[ترجمه ترگمان]چرا باید زمان تدریس با ارزش را در لیستی از حقایق در نظر بگیرید، اگر کودکان به این موضوع علاقه مند نباشند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Ste Barbe's episcopal acta confirm his sympathy for the ethos of the Yorkshire monastic reform movement.
[ترجمه گوگل]آکتای اسقفی Ste Barbe همدردی او را با اخلاق جنبش اصلاحات رهبانی یورکشایر تأیید می کند
[ترجمه ترگمان]رئیس کلیسای سنت s، همدردی خود را با جنبش اصلاح رهبانیت Yorkshire تایید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As with Ste Germaine at Rennes, and other saints, a miracle of roses is attributed to her.
[ترجمه گوگل]مانند است ژرمن در رن و سایر مقدسین، معجزه ای از گل رز به او نسبت داده می شود
[ترجمه ترگمان]با سنت ژرمن در رن و دیگر قدیسان، معجزه گل رز به او نسبت داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. At dawn the next morning, STE's chief field officer David Daballen went to identify the elephant, and discovered it was 'Hope', an elephant STE had been studying for some time.
[ترجمه گوگل]در سپیده دم صبح روز بعد، دیوید دابالن، افسر ارشد STE برای شناسایی فیل رفت و متوجه شد که فیل "Hope" است، فیلی که STE مدتی در حال مطالعه بوده است
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، رئیس اداره پلیس، دیوید Daballen رفت تا فیل را شناسایی کند و پی برد که این امید است، یک فیل STE که مدتی مشغول مطالعه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. These ste include the recent paage through the House of Representatives of amendments to the ESOS Act that will require re-registration of all providers of international education in Australia.
[ترجمه گوگل]این موارد شامل صفحه اخیر اصلاحات قانون ESOS از طریق مجلس نمایندگان است که مستلزم ثبت مجدد مجدد همه ارائه دهندگان آموزش بین المللی در استرالیا است
[ترجمه ترگمان]این ste شامل the اخیر از طریق مجلس نمایندگان اصلاح قانون ESOS است که نیازمند ثبت نام مجدد همه ارائهکنندگان آموزش بین المللی در استرالیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A survey shows that steam wasted more at the condensate pump plant in a steam heating system. Applies apparatus to measure ste am amount at the exhaust pipe in condensate tank.
[ترجمه گوگل]یک بررسی نشان می دهد که بخار بیشتر در کارخانه پمپ میعانات در یک سیستم گرمایش بخار هدر می رود دستگاه را برای اندازه گیری مقدار بخار در لوله اگزوز در مخزن میعانات اعمال می کند
[ترجمه ترگمان]یک نظرسنجی نشان می دهد که بخار در سیستم پمپ condensate در سیستم گرمایش بخار بیشتر به هدر می رود دستگاه Applies برای اندازه گیری میزان ste در لوله اگزوز در مخزن میعانات می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A major port in Duluth, Sault Ste. Marie, Thunder Bay, and so on.
[ترجمه گوگل]یک بندر بزرگ در Duluth، Sault Ste ماری، تاندر بی، و غیره
[ترجمه ترگمان]یک بندر مهم در Duluth، Sault سنت ماری، تاندر بی، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The simulation result under ste Pdisturbance can be used to analyze unit changes and provide some guide and it also can supply performance reference data to boiler design.
[ترجمه گوگل]نتیجه شبیهسازی تحت ste Pdisturbance میتواند برای تجزیه و تحلیل تغییرات واحد و ارائه برخی راهنماها استفاده شود و همچنین میتواند دادههای مرجع عملکرد را برای طراحی دیگ تامین کند
[ترجمه ترگمان]نتایج شبیه سازی تحت فرمان ste می تواند برای تجزیه و تحلیل تغییرات واحد و ارائه برخی راهنما استفاده شود و همچنین می تواند داده های مرجع عملکرد را برای طراحی دیگ بخار تامین نماید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Nobody wants to hear about record lows in Sault Ste.
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی خواهد در مورد رکورد پایین در Sault Ste بشنود
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی خواهد در سنت Ste در مورد رکورد دار صحبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Si se comprobare la intervenci ? ? n de un oferente inh á bil, é ste quedar á eliminado del respectivo proceso precontractual.
[ترجمه گوگل]آیا می توانم مداخله کنم؟ ? n de un oferente inh á bil, é ste quedar á eliminado del respectivo processo precontractual
[ترجمه ترگمان]سی لا دی سی la؟ بیل بو یه بیل از bil inh quedar a proceso precontractual precontractual precontractual
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The products is of secure type consisting of telephone ste and coupler.
[ترجمه گوگل]این محصول از نوع ایمن متشکل از دستگاه تلفن و کوپلر می باشد
[ترجمه ترگمان]این محصولات شامل نوع امنی است که شامل ste تلفن و مبدل می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I ectio of freshwater fish at local markets would be ste ed up.
[ترجمه گوگل]من اکتیو از ماهی های آب شیرین در بازارهای محلی steed تا
[ترجمه ترگمان]من از ماهی های آب تازه در بازارهای محلی استفاده کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ste, health beauty retailer in China, has 300 - plus stes over 000 employees.
[ترجمه گوگل]Ste، خرده فروش لوازم آرایشی بهداشتی در چین، 300 کارمند دارد و بیش از 000 کارمند دارد
[ترجمه ترگمان]در چین، Ste، خرده فروش آرایشی بهداشتی در چین، بیش از ۲،۰۰۰ کارمند دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید