من در زمینه staycation چند مقاله کنفرانسی نوشتم و برای بومی سازی با رایزنی چندتن از استادان دانشگاه تهران، واژه آشیانگردی رو انتخاب کردیم و به تصویب فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی رسوندم . . این واژه افزون
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بر نزدیک ترین معنی با معادل انگلیسی، بار حسی و فرهنگی را را به شنونده القا می کند. خواهشمندم این واژه رو ثبت کرده و به کار بگیرید. در یکی از تعاریف بیشتر شناخته شده، سفری از منزل تا شعاع ۵۰ مایلی رو آشیانگردی میگن و. . .
وقتی مثلا از سر کارت به بهونه ی مسافرت رفتن مرخصی میگیری . ولی ترجیح میدی بمونی خونه و استراحت کنی
"Stay" ( ماندن ) "vacation" ( تعطیلات، مرخصی )
به تعطیلاتی که به جای مسافرت، در شهر خودت میمونی و از جاذبه های شهرت دیدن میکنی میگن "staycation".
نتیجه گیری: اگه بودجه سفر نداری یا حوصله مسافرت نداری، میتونی تو شهر خودت "staycation" بری و بگردی.
... [مشاهده متن کامل]
میشه گفت "مرخصی در شهر خودمون"، "گشت و گذار محلی" یا "سیاحت بومی".
به تعطیلاتی که به جای مسافرت، در شهر خودت میمونی و از جاذبه های شهرت دیدن میکنی میگن "staycation".
نتیجه گیری: اگه بودجه سفر نداری یا حوصله مسافرت نداری، میتونی تو شهر خودت "staycation" بری و بگردی.
... [مشاهده متن کامل]
میشه گفت "مرخصی در شهر خودمون"، "گشت و گذار محلی" یا "سیاحت بومی".
گذراندن تعطیلات در جایی نزدیک محل سکونت
تفریح در خانه
تعطیلات در خانه
اگه دوست داشتین لایک کنید 🌟
تعطیلات خانگی
تعطیلی خانگی
کلمه کوچه بازاری ( slang ) به معنی گذراندن تعطیلات در خانه
تعطیلات در خانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)