stay on track

طبق برنامه پیش رفتن
همه چیز روبه راه بودن
طبق روال بودن
در مسیر قرار داشتن
پیوسته مسیر صحیح را پیمودن
کماکان به مسیر ادامه دادن

در مسیر درست قرار دادن

به کاری چسبیدن

stay on ( the right ) track
1. To continue to work or make progress as planned, expected, or desired. Please make sure everyone in your entire department stays on track to meet their sales quotas for the year. With all of the distractions that college brings, it can be hard to stay on the right track with your studies.
... [مشاهده متن کامل]

به وظیفه ات عمل کن. یک جمله امری هست و یک شعار و یا ضرب المثل انگلیسی زبانان می بشد. و اصلا معنای تمرکز کردن نمی دهد.

تمرکز کردن