stay on the ball

🔸 تعریف ها:
1. ** ( کاری – عملکردی ) :**
برای توصیف کسی که وظایفش رو خوب مدیریت می کنه، به روز و دقیق عمل می کنه
مثال: You have to stay on the ball if you want to keep this job.
اگه می خوای این شغل رو حفظ کنی، باید حواست جمع باشه.
2. ** ( روزمره – ذهنی ) :**
برای اشاره به هوشیاری، تمرکز و آمادگی در موقعیت های مختلف زندگی
مثال: She’s really on the ball when it comes to planning events.
تو برنامه ریزی مراسم ها واقعاً حواسش جمعه.
3. ** ( اجتماعی – واکنشی ) :**
نشونه ی کسی که سریع واکنش نشون می ده، اطلاعاتش به روزه، و از اتفاقات عقب نمی مونه
مثال: Stay on the ball—things change fast around here.
حواست باشه—اینجا همه چی سریع عوض می شه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
be alert – be sharp – stay focused – be attentive – be proactive