🔸معادل فارسی:
• به پیام اصلی پایبند ماندن، از خطِ اصلی خارج نشدن
• ( در سخنرانی، مصاحبه یا مذاکره ) حرف های اضافی نزدن و بر هدف/موضوع اصلی تأکید کردن
• کنترل کردن محتوای صحبت ها برای جلوگیری از انحراف
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• The politician managed to stay on message throughout the entire debate.
آن سیاستمدار توانست در کل مناظره، به پیام اصلی خود پایبند بماند.
• Our CEO always stays on message during interviews – she never talks about unrelated topics.
مدیرعامل ما همیشه در مصاحبه ها به خط اصلی پایبند است – هرگز دربارهٔ موضوعات بی ربط صحبت نمی کند.
• As a spokesperson, you must stay on message and avoid controversial side issues.
به عنوان سخنگو، باید به پیام اصلی پایبند بمانی و از حاشیه های جنجالی پرهیز کنی.
• به پیام اصلی پایبند ماندن، از خطِ اصلی خارج نشدن
• ( در سخنرانی، مصاحبه یا مذاکره ) حرف های اضافی نزدن و بر هدف/موضوع اصلی تأکید کردن
• کنترل کردن محتوای صحبت ها برای جلوگیری از انحراف
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
آن سیاستمدار توانست در کل مناظره، به پیام اصلی خود پایبند بماند.
مدیرعامل ما همیشه در مصاحبه ها به خط اصلی پایبند است – هرگز دربارهٔ موضوعات بی ربط صحبت نمی کند.
به عنوان سخنگو، باید به پیام اصلی پایبند بمانی و از حاشیه های جنجالی پرهیز کنی.