🔹 در جریان بودن / مطلع ماندن / از اخبار و اطلاعات روز باخبر بودن / در حلقه ی آگاهان بودن
🔹 مثال ها:
Follow us on social media to stay in the know. ما رو در شبکه های اجتماعی دنبال کن تا در جریان باشی.
... [مشاهده متن کامل]
He reads tech blogs daily to stay in the know. هر روز وبلاگ های فناوری رو می خونه تا باخبر بمونه.
If you want to stay in the know, talk to Jenna—she hears everything first. اگه می خوای در جریان باشی، با جنا صحبت کن—اون همیشه اول از همه خبردار می شه.
🔹 مترادف ها | Synonyms: stay informed � keep up � be updated � stay tuned � be in the loop
🔹 نکته ی فرهنگی و نمادین: در فرهنگ دیجیتال و رسانه ای، stay in the know نماد آگاهی، اتصال به منابع معتبر، و دوری از بی خبریه. در دنیای پرسرعت امروز، این اصطلاح اغلب با خبرنامه ها، نوتیفیکیشن ها، و شبکه های اجتماعی همراهه—مثل گفتن �اگه می خوای عقب نمونی، باید در جریان باشی!�
🔹 مثال ها:
Follow us on social media to stay in the know. ما رو در شبکه های اجتماعی دنبال کن تا در جریان باشی.
... [مشاهده متن کامل]
He reads tech blogs daily to stay in the know. هر روز وبلاگ های فناوری رو می خونه تا باخبر بمونه.
If you want to stay in the know, talk to Jenna—she hears everything first. اگه می خوای در جریان باشی، با جنا صحبت کن—اون همیشه اول از همه خبردار می شه.
🔹 مترادف ها | Synonyms: stay informed � keep up � be updated � stay tuned � be in the loop
🔹 نکته ی فرهنگی و نمادین: در فرهنگ دیجیتال و رسانه ای، stay in the know نماد آگاهی، اتصال به منابع معتبر، و دوری از بی خبریه. در دنیای پرسرعت امروز، این اصطلاح اغلب با خبرنامه ها، نوتیفیکیشن ها، و شبکه های اجتماعی همراهه—مثل گفتن �اگه می خوای عقب نمونی، باید در جریان باشی!�
داشتن یکسری اطلاعات قبل تر و جلوتر از همه