فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: stays, staying, stayed
حالات: stays, staying, stayed
• (1) تعریف: to spend time in a place.
• مترادف: remain
• متضاد: leave
• مشابه: abide, live, loaf, run, settle, tarry, wait
• مترادف: remain
• متضاد: leave
• مشابه: abide, live, loaf, run, settle, tarry, wait
- She stayed at home for too long.
[ترجمه zahra] اون خانم زمان زیادی درخانه ماند|
[ترجمه Erika] این دختر /خانم برای مدت خیلی طولانی ای در خانه ماند|
[ترجمه دانیال] اون خانم مدت زمان زیادی در خانه ماند|
[ترجمه محمدملک زاده] او ( خانم ) مدت زیادی را در خانه ماند|
[ترجمه Y] او ( اشاره به اسم مؤنث ) زمان زیادی در خانه ماند|
[ترجمه Mahdeih] اون خانم ( اشاره به مونث ) زمان زیادی در خانه ماند|
[ترجمه شاینا] این خانم مدت زمان زیادی در خانه ماند|
[ترجمه Araz] این خانم مدت طولانی را در خانه ماند|
[ترجمه سونیا محمدی اشنانی] او برای مدت طولانی در خانه ماند|
[ترجمه گوگل] او برای مدت طولانی در خانه ماند[ترجمه ترگمان] مدت زیادی در خانه ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to continue spending time in a place or with a group.
• مترادف: abide, remain
• متضاد: go, leave
• مشابه: bide, continue, hang around, linger, loiter, tarry, visit
• مترادف: abide, remain
• متضاد: go, leave
• مشابه: bide, continue, hang around, linger, loiter, tarry, visit
- Stay with us a few more minutes.
[ترجمه محمد] چند دقیقه ی باما بمان|
[ترجمه دریت] چند دقیقه بیشتر با ما بمون|
[ترجمه گوگل] چند دقیقه دیگر با ما باشید[ترجمه ترگمان] چند دقیقه دیگه پیش ما بمون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to reside on a temporary basis.
• مترادف: sojourn
• مشابه: abide, billet, camp, dwell, live, lodge, quarter, remain, reside, room, run, visit
• مترادف: sojourn
• مشابه: abide, billet, camp, dwell, live, lodge, quarter, remain, reside, room, run, visit
- We stayed in town for six months.
[ترجمه S] ما شش ماه در شهر ساکن شدیم|
[ترجمه گوگل] شش ماه در شهر ماندیم[ترجمه ترگمان] ما ۶ ماه تو شهر موندیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to be a guest or lodger.
• مترادف: lodge, room
• مشابه: abide, bunk, quarter, sleep, visit
• مترادف: lodge, room
• مشابه: abide, bunk, quarter, sleep, visit
- We will stay at this hotel.
[ترجمه زهرا] مادراین هتل خواهیم ماند|
[ترجمه گوگل] ما در این هتل اقامت خواهیم داشت[ترجمه ترگمان] ما در این هتل اقامت خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: to remain in a particular condition or state.
• مترادف: remain
• متضاد: alter
• مشابه: abide, bide, continue, dwell, endure, hold, keep, last, rest
• مترادف: remain
• متضاد: alter
• مشابه: abide, bide, continue, dwell, endure, hold, keep, last, rest
- She stayed healthy.
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to cause to stop or wait; halt.
• مترادف: halt, stop
• متضاد: advance
• مشابه: arrest, block, check, delay, detain, foil, hinder, impede, kill, obstruct, stem, suspend, thwart
• مترادف: halt, stop
• متضاد: advance
• مشابه: arrest, block, check, delay, detain, foil, hinder, impede, kill, obstruct, stem, suspend, thwart
• (2) تعریف: to detain from action; restrain.
• مترادف: hold, restrain
• مشابه: bind, constrain, control, curb, delay, detain, inhibit, rein in, stifle, suppress, withhold
• مترادف: hold, restrain
• مشابه: bind, constrain, control, curb, delay, detain, inhibit, rein in, stifle, suppress, withhold
• (3) تعریف: to appease temporarily or curb.
• مترادف: curb, pacify
• مشابه: allay, alleviate, appease, mitigate, quell, quiet, relieve, restrain, satisfy
• مترادف: curb, pacify
• مشابه: allay, alleviate, appease, mitigate, quell, quiet, relieve, restrain, satisfy
- She managed to stay her hunger.
[ترجمه زهرا] اوتوانسته گرسنگی خودش رانگه بدارد|
[ترجمه گوریل انگوری] اوه گوه خوردن را ترجیح داد|
[ترجمه گوگل] او توانست گرسنگی خود را حفظ کند[ترجمه ترگمان] او توانسته بود از گرسنگی جان سالم به در ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to remain for the period of.
• مشابه: loaf away
• مشابه: loaf away
- She stayed five days at our house.
[ترجمه لالا] او پنج روز در خانه ی ما توقف کرد|
[ترجمه گوگل] او پنج روز در خانه ما ماند[ترجمه ترگمان] اون پنج روز تو خونه ما موند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of halting, being halted, or coming to a halt.
• مترادف: halt, stop
• مترادف: halt, stop
• (2) تعریف: a visit or temporary period of residence.
• مترادف: sojourn, visit
• مشابه: abode, residence
• مترادف: sojourn, visit
• مشابه: abode, residence
- Our stay in the city was short.
[ترجمه گوگل] اقامت ما در شهر کوتاه بود
[ترجمه ترگمان] اقامت ما در شهر کوتاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اقامت ما در شهر کوتاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: a temporary suspension of a legal proceeding.
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an object used to support or steady something; brace.
• مترادف: brace, support
• مشابه: prop
• مترادف: brace, support
• مشابه: prop
• (2) تعریف: a flat strip of metal, bone, or plastic used to stiffen part of a garment.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: stays, staying, stayed
حالات: stays, staying, stayed
• : تعریف: to support or strengthen; give support to.
• مترادف: brace, strengthen, support
• مشابه: buttress, fortify, reinforce, shore up, stabilize, stake, steady, truss
• مترادف: brace, strengthen, support
• مشابه: buttress, fortify, reinforce, shore up, stabilize, stake, steady, truss
اسم ( noun )
• : تعریف: a heavy rope or wire used to make a ship's masts steady.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: stays, staying, stayed
حالات: stays, staying, stayed
• : تعریف: to support (a mast or the like) with a heavy rope or wire.