status quo ante

🔸 مثال ها:
• The peace agreement aimed to restore the status quo ante.
( توافق صلح با هدف بازگرداندن اوضاع به وضعیت پیشین منعقد شد. )
• After the war, neither side was willing to return to the status quo ante.
( پس از جنگ، هیچ یک از دو طرف حاضر نبودند به وضعیت پیش از جنگ بازگردند. )
• The conflict permanently changed the region, making the status quo ante impossible.
( این درگیری منطقه را به طور دائمی تغییر داد و بازگشت به وضعیت پیشین را ناممکن ساخت. )
🔸 نکته تکمیلی:
نباید status quo را با status quo ante اشتباه گرفت:
status quo = وضعیت موجود و فعلی
status quo ante = وضعیتی که پیش از یک رویداد مهم وجود داشت