1. statements whose truth and sincerity strikes home
اظهاراتی که درستی و صداقت آن بردل می نشیند
2. dogmatic statements
اظهارات تعصب آمیز
3. her statements had everybody in a flap
اظهارات او همه را به هیجان آورد.
4. his statements are incommensurable with truth
اظهارات او ارزش همسنجی با واقعیت را ندارند.
5. his statements concerning food shortages
اظهارات او درباره ی کمبود مواد غذایی
6. his statements had several implications
اظهارات او بر چندین چیز دلالت می کرد.
7. his statements regarding the country's economy
اظهارات او درباره ی اقتصاد کشور
8. his statements ring true
اظهارات او به نظر راست می آید.
9. his statements were at variance with facts
اظارات او با واقعیات جور در نمی آمد.
10. his statements were full of venom
کینه و عداوت از حرف های او می بارید.
11. their statements are actionable
اظهارات آنان از طریق قانون قابل پی گیری است.
12. warlike statements
اظهارات جنگ طلبانه
13. your statements are not relevant to the topic of our discussions
اظهارات شما ربطی به موضوع مذاکرات ما ندارد.
14. all her statements were greeted with acclamation
همه ی اظهاراتش با تحسین و کف زدن حضار مواجه شد.
15. her pontifical statements
اظهارات تفرعن آمیز او
16. his accusatory statements
اظهارات اتهام آمیز او
17. his desultory statements
سخنان پرت و پلای او
18. his rash statements
گفته های نسنجیده ی او
19. agha rahim's steep statements
اظهارات غلو آمیز آقا رحیم
20. based on her statements
طبق اظهارات او
21. the bank's monthly statements to each of the account holders
گزارش ماهیانه ی بانک به هر یک از حسابداران
22. i won't dignify your statements by answering!
گفته های تو ارزش جواب مرا ندارد!
23. reporters wrote down his statements
گزارشگران اظهارات او را یاد داشت کردند.
24. some of the ambassador's statements were enigmatic
برخی از اظهارات آن سفیر گیج کننده بود.
25. the accused man's contradictory statements
اظهارات ضد و نقیض متهم
26. the accused man's inconsistent statements
اظهارات ضد و نقیض متهم
27. he backed up his brother's statements
او اظهارات برادرش را تایید کرد.
28. his retraction of his former statements astounded the audience
تکذیب حرف های قبلی اش حضار را شگفت زده کرد.
29. one can't quarrel with his statements -- he is telling the truth
از اظهارات او نمی شود ایراد گرفت چون راست می گوید.
30. the very truth of his statements is disputed by a number of people
شماری از مردم درستی اظهارات او را مورد تردید قرار داده اند.
31. his testimony jarred with his former statements
گواهی او با اظهارات قبلی اش اختلاف داشت.
32. i suspect the truth of her statements
من به صحت گفته های او بدگمان هستم.
33. nobody doubted the authority of his statements
هیچ کس موثق بودن اظهارات او را مورد تردید قرار نداد.
34. words that were full of disputable statements
سخنانی که پر از مطالب بحث انگیز بود
35. there are several major descrepancies between his statements and the testimony of witnesses
بین گفته های او و گواهی شهود مغایرت های عمده ای وجود دارد.
36. to put the wrong construction on somebody's statements
اظهارات کسی را به غلط تعبیر کردن
37. i hereby certify the accuracy of the above statements
بدین وسیله صحت مطالب فوق را گواهی می کنم.
38. a writer who had filled his story with exuberant images and exaggerated statements
نویسنده ای که داستان خود را پر از استعارات پرتکلف و اظهارات مبالغه آمیز کرده بود