🔸معادل فارسی: ارعاب مورد حمایت حکومت؛ ایجاد رعب و وحشت با تأیید یا پشتیبانی دولت؛ ارعاب حکومتی.
این عبارت به اقداماتی برای ترساندن، تهدید یا مرعوب کردن افراد گفته می شود که حکومت آن ها را تأیید، مجاز یا حمایت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
Critics described the arrests as state - sanctioned intimidation.
منتقدان این بازداشت ها را نوعی ارعاب مورد حمایت حکومت توصیف کردند.
Journalists said they were subjected to state - sanctioned intimidation for reporting on corruption.
روزنامه نگاران گفتند که به دلیل گزارشگری درباره فساد، هدف ارعاب مورد حمایت حکومت قرار گرفته اند.
The opposition accused the authorities of using state - sanctioned intimidation to silence dissent.
مخالفان، مقام ها را متهم کردند که برای خاموش کردن اعتراض ها از ارعاب حکومتی استفاده می کنند.
این عبارت به اقداماتی برای ترساندن، تهدید یا مرعوب کردن افراد گفته می شود که حکومت آن ها را تأیید، مجاز یا حمایت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
منتقدان این بازداشت ها را نوعی ارعاب مورد حمایت حکومت توصیف کردند.
روزنامه نگاران گفتند که به دلیل گزارشگری درباره فساد، هدف ارعاب مورد حمایت حکومت قرار گرفته اند.
مخالفان، مقام ها را متهم کردند که برای خاموش کردن اعتراض ها از ارعاب حکومتی استفاده می کنند.